hector

But hectoring was not what the Iraqi leaders needed.	Pero lo que los líderes iraquíes necesitaban no era que los amedrentaran.
The White House and the State Department are issuing hectoring statements every other day.	La Casa Blanca y el Departamento de Estado están haciendo declaraciones amenazantes un día sí y otro también.
And if you associate with Constructivism with a hectoring manner, then its experiments in design are sometimes a surprise.	Y si uno asocia el Constructivismo con algo que intimida, sus experimentos en diseño a veces constituyen una sorpresa.
Anna is a bad-tempered manager who never stops hectoring.	Anna es una gerente de mal humor que no deja de echar bravatas.
Normally, you'd be up in the patient room hectoring her on what to do.	Normalmente estarías en la habitación del paciente intimidándola acerca de qué hacer.
I suppose he'll be hectoring me soon for someone to fill your place.	Supongo que me contactará pronto para que envíe a alguien en su lugar.
Why then do we keep bullying and hectoring the Swiss over their refusal to join us?	¿Por qué seguimos entonces acosando e intimidando a los suizos por su negativa a unirse a nosotros?
He has a hectoring, preaching, tone, and interrupts, even his own side, to emphasise his opinions.	Adopta un tono intimidatorio, sermoneante, e incluso interrumpe para enfatizar sus opiniones, aunque estén de acuerdo.
But his intention is neither didactic nor hectoring (though he cannot deny his fascination with these advertising devices).	Pero la intención de Closky no es didáctica ni panfletaria (él mismo no puede negar la fascinación por las estrategias publicitarias).
Stop hectoring me! I'll tidy my room tomorrow.	¡Deja de amenazarme! Voy a ordenar la habitación mañana.