heckle

Netanyahu booed and heckled by pro-Palestine activists at AIPAC convention.	Netanyahu abucheado y abucheado por activistas pro-Palestina en la convención de AIPAC.
So guess who heckled me at the club last night.	Adivina quién me interrumpió anoche en el club.
(Addressing Mr Schulz and Mr Cohn-Bendit who had heckled him)	(Dirigiéndose a los señores Schulz y Cohn-Bendit, que lo han interrumpido)
But I want to get heckled.	Pero yo quiero ser ofendido.
He was immediately heckled, and forced offstage.	De inmediato lo interrumpieron y lo obligaron a abandonar el escenario.
Anti-immigrant groups have denounced the ride, heckled the rallies and sent threatening e-mail messages.	Grupos anti inmigrantes han denunciado el viaje, interrumpido reuniones y enviado e-mails con amenazas.
I didn't come here to be heckled and spoofed and whatnot.	No vine aquí para que me abucheen y se burlen y qué sé yo qué más.
If I am going heckled, I just prefer that it be by me that am all.	Si voy a ser abucheado, prefiero que sea por mí, eso es todo.
Some young research students in the audience heckled Todd, presumably they considered his mathematics old fashioned.	Algunos jóvenes estudiantes de investigación en la audiencia interrumpido Todd, presumiblemente, a su juicio su antigua matemáticas.
Apparently, someone in Denver, Colorado, had heckled a Clinton campaigner using arguments or facts contained in my book.	Al parecer, alguien en Denver, Colorado, había interrumpido una campaña de Clinton usando argumentos o hechos contenidos en mi libro.
During the Warsaw protest, many parties took the stand to make speeches and women whistled, booed and heckled.	Durante la protesta Varsovia, muchos partidos subieron al estrado para hacer discursos y las mujeres les pitaron, abuchearon e interrumpieron.
Do members of Donald Trump's administration who have been shunned or heckled at restaurants deserve this type of treatment?	¿Los miembros de la administración de Donald Trump que han sido rechazados o interrumpidos en restaurantes merecen este tipo de tratamiento?
In those days, you became the object of mockery or criticism, and you were heckled by the public.	En esos días, uno se convertía en objeto de burla o de crítica, y uno era fastidiado por el público.
War Zone - What is it like to walk down the street and be heckled, harassed, followed, and touched by men?	¿Qué se siente al caminar por la calle y ser hostigada, acosada, seguida y manoseada por hombres?
Apparently, someone in Denver, Colorado, had heckled a Clinton campaigner using arguments or facts contained in my book.	Al parecer, alguien en Denver, Colorado, había interrumpido a un paladín de Clinton que usaba las discusiones o los hechos contenidos en mi libro.
She doesn't rise to being heckled at all; she just pretends it must be an oversight on the part of the people doing it.	No se involucró en el altercado en absoluto, solamente pretendió que lo sucedido fue un descuido por parte de los responsables.
He spoke in his imperfect English and continued even when the more English-fluent members of the audience heckled him and advised him to stick to Burmese.	Él habló en su inglés imperfecto y continuado incluso cuando los miembros Inglés-más fluidos de la audiencia lo interrumpieron y lo aconsejaron pegarse al birmano.
Evidently a woman in Colorado had heckled a Clinton campaign surrogate while referring to this book, but the Minnesota AFL-CIO was not in the loop with respect to its distribution.	Evidentemente una mujer en Colorado había interrumpido un sustituto campaña de Clinton al referirse a este libro, pero los Minnesota AFL-CIO no estaba en el bucle con respecto a su distribución.
On Friday of last week, on an important national day marking Greece's wartime resistance to the Axis powers, the president was heckled and called a traitor.	El viernes de la semana pasada, en un día nacional importante que marca la lucha de resistencia nacional griega durante la guerra contra las potencias del Eje, el presidente fue abucheado y llamado traidor.
SAN JUAN, Puerto Rico - Former Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar had breakfast with Puerto Rico's governor on Sunday, a day after protesters heckled him at a hotel.	SAN JUAN, Puerto Rico - El ex primer ministro español, José María Aznar, desayunó el domingo con la gobernadora de Puerto Rico, un día después de que manifestantes protestaran en su contra en un hotel.