hechos culturales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los hechos culturales son transmitidos por los adultos a los niños, a manera de enseñanza.	The adults to the children, by way of teaching, transmit the cultural facts.
La colonización antioqueña fue uno de los hechos culturales, económicos y sociales más representativos de la historia de Colombia en el siglo XVIII.	The colonization of Antioquia was one of the most representative cultural, economic, and social events in Colombia during the 18th century.
Debido a los hechos culturales e históricos, la herencia del consumo de pan sigue aún muy arraigada en la cultura de los países mediterráneos.	Due to cultural and historical facts, the inheritance of bread consumption is still deeply rooted in the culture of the Mediterranean countries.
También en la constatación de partida de que todo el material primario son documentos y, como tales, hechos culturales inscritos ya en el orden del archivo.	Also in the establishment of the criterion that all the primary materials are documents, and like such cultural facts inscribed already in the order of the archive.
Pérez Orozco aprovechó para invitar a los matanceros a uno de los más trascendentales hechos culturales acontecidos en Matanzas en los últimos años.	Pérez Orozco took advantage of the occasion to invite the citizens from Matanzas city to one of the most important cultural events that took place in Matanzas city in the last years.
Gracias a la investigación del sistema nervioso y de la evolución de la vida, hoy no existe ninguna duda científica acerca de la naturaleza biológica de todos los fenómenos humanos y, en particular, de los hechos culturales.	Today, thanks to the research findings about the nervous system and the evolution of life, it doesn't exist any doubt among scientists about the biological nature of all human phenomena and, in particular, cultural facts.
Pero sí sé (y me lamento mucho, a propósito de la Mesa Redonda) que deducir hechos culturales directamente de los biológicos ha sido uno de los rasgos más macabros de la cosmovisión genocida del nazismo.	However, I do know (and I am very much concerned following this Round Table program) that to deduce cultural attributes directly from biological ones was one of the most sinister aspects of the genocidal world-view of the Nazis.
Así por ejemplo, pueden citarse los impactos neurológicos y psíquicos de la expansión de usuarios jóvenes de Internet, que constituye un rasgo caracterizador del capitalismo del siglo XXI y uno de sus hechos culturales mayores.	Thus, in this case for instance, we have to mention impacts like the neurological and psychological impacts of intensive exposure to Internet of young consumers, a key feature of 21st century capitalism and one of its most frequent cultural traits.
Culture Facts [Hechos Culturales], una publicación de internet del Concilio de Investigaciones sobre la Familia (HRC), reportó recientemente sobre una feria callejera que ilustra esta paradoja.	Culture Facts, an online publication of Family Research Council, recently reported on a street fair that illustrates this paradox.