hecho público

Traductor
Ejemplos

El grupo ha hecho público su primer informe anual.	The group has issued its first annual report.
La policía aún no ha hecho público el nombre de la víctima.	Police have not yet released the name of the victim.
Son solo los que la familia ha hecho público.	They're just the ones the family has publicised.
¿Por qué no ha hecho público este proceso?	Why he has not made the process public?
La compañía ya ha hecho público su EIM.	The company has already made the EIS public.
El informe fue hecho público el 3 de septiembre.	The report was released on 3 September.
Y usted nunca había hecho público que era su marido.	And you never stepped forward as her husband.
Muchos usuarios han hecho público sus experiencias con OpenBSD.	Many users have commented on their use of OpenBSD.
Como usted lo ha hecho público, podemos discutir también públicamente al respecto.	Since you have now made the matter public, we can discuss it publicly.
El plan se ha hecho público hoy en una rueda de prensa en Bruselas.	The plan was unveiled during a press conference today in Brussels.
Han hecho público el primer vídeo oficial en un evento en Londres.	They showed the first official video in a London videogame exposition.
Nuestro programa de investigaciones pendientes, hecho público en 1999, está sometido a constante revisión.	Our programme of outstanding investigations, publicly revealed in 1999, is under constant review.
No es solo que no es un hecho público.	It's just not a publicized fact.
Deben haber hecho público su nombre.	They must have released his name.
El tercer informe, efectuado por un médico forense, no se ha hecho público.	The third medical report, that of a forensic doctor, has not been released.
No puedo perdonarle por haberlo hecho público. Estaba en estado de shock.	I can't forgive him for having made it public.
Sin embargo, no han hecho público nada.	But they have not released anything.
Un memorando interno del Departamento de Estado describiendo esta conversación finalmente fue hecho público en 1998.	An internal State Department memo describing this conversation was finally declassified in 1998.
El Gobierno de Malta ha hecho público un documento de posición sobre las citadas declaraciones.	The Government of Malta has issued a position paper on the said statements.
Nota: esta historia ha sido adaptada de un comunicado de prensa hecho público por Cornell University.	Note: This story has been adapted from a news release issued by Cornell University.