hecho está

La pobreza mundial no está disminuyendo, sino que de hecho está aumentando.
World poverty is not decreasing, but is in fact growing.
Lo que has hecho está muy mal, Maura.
This is a very bad thing you've done, Maura.
¡El desayuno inglés completo recién hecho está incluido en el precio!
A freshly cooked full English breakfast is included in the price!
Pero estoy feliz de decir que de hecho está funcionando muy bien.
But I'm happy to say it's actually going really well.
De hecho está en la sala de al lado.
As a matter of fact, she's in the next room.
Lo que hemos hecho está muy mal, jefe.
That was a very bad thing we did, boss.
Lo que el rey haga, bien hecho está.
What the king does is well done.
Haciéndolo de hecho está cuidando de sí mismo.
By doing this you are in fact looking after yourself.
Y si en el hecho está implicado Silvio Rodríguez, todo se hace más enrevesado.
And if, in fact, Silvio Rodríguez is involved, everything becomes more convoluted.
De hecho está ubicada en la vecina Transnistria.
It is, in fact, located in neighboring Transnistria.
El hecho está, sin TCP/IP allí no sería ningún Internet.
The fact is, without TCP/IP there would be no Internet.
Toda estrategia que ignore este hecho está condenada al fracaso.
Any strategy that ignores this fact is doomed to failure.
El hecho está registrado en vídeo, ahora en DVD.
The fact is registered in video, now on a DVD.
El hecho está datado en el año 701 a.C.
The fact is dated in the year 701 B.C.
De hecho está suspendiendo una parte de su implicación social.
In effect you are suspending a part of your social involvement.
Esta acción es no-destructiva: ningún audio de hecho está siendo eliminado.
This action is non-destructive: no audio is actually being deleted.
Lo hecho está hecho, pero puede haber otra forma.
What's done is done, but there may be another way.
Este hecho está claramente registrado en mis notas.
This fact is also clearly recorded in my notes.
Este hecho está implícito en claras declaraciones de la Escritura.
This fact is contained in direct statements of Scripture.
De hecho está contratado para trabajar en Gnome.
In fact he is hired to work on Gnome.
Palabra del día
el pantano