hechizar

Recuerdo a Morgana hechizando la serpiente pero nada más.	I remember Morgana conjuring the snake, but nothing more.
¿Te estas asegurando de que sus ojos están hechizando?	You're making sure her eyes are haunting, right?
Bueno, estoy hechizando este sueño, quizás haré trampas.	Well, I'm compelling this dream, maybe I'll cheat.
¿has decidido hechizarme, hechizando al universo?	Have you chosen to haunt me by haunting the universe?
¡Sí, porque ella te está hechizando!	Yeah, because she's compelling you!
¿Ya no estamos hechizando a la gente?	Oh. Are we not cloaking people anymore?
No me está hechizando.	She's not compelling me.
A boatride largo de los principales ríos y lagos alrededor de Iquitos es particularmente hechizando a los visitantes.	A boatride along the major rivers and lakes around Iquitos is particularly bewitching for visitors.
No me está hechizando.	She's not compelling me.
Consigue uno nuevo hechizando.	Just compel yourself a new one.
Dijeron que estaba usando magia de verdad, que estaba hechizando las cartas de tarot.	They said that I was using real magic, that I was casting spells on tarot cards.
La flor más olorosa, la más romántica y el hechizando más del Mundo se declina en esencia y en agua, por destilación.	The most odorous flower, most romantic and most spellbinding in the World is declined out of oil and water, by distillation.
El principio es simple: ¡para ayudarse a utilizar a preservativos, a Ondomusic ustedes proporcionado una música seductora, hechizando, especialmente hecha para los informes íntimos, con preservativos aromatizados de gran calidad!	The principle is simple: to help you to use condoms, Ondomusic to you provided a music tempting, envoûtante, especially made for the intimate reports/ratios, with aromatized condoms of great quality!
El mendigo, no obstante, dará pronto muestras de poseer dones sorprendentes, hechizando la residencia principal de la parcela con una discreción excepcional (llegando casi a ser ubicuo), salvo a ojos de los niños, que lo adoptan al instante.	But the homeless Camiel soon demonstrates his rather astonishing gifts, haunting the main residence with remarkable discretion (almost verging on ubiquity), except in the eyes of the children who immediately adopt him.
Crees que eres muy listo, ¿no? Hechizando a la pobre ingenua mesera.	You think you're so clever, don't you, compelling the poor, naive bartender?
Ubicada en un valle y rodeada por majestuosas montañas, Congonhas do Campo, a 70 km de Belo Horizonte, sigue hechizando a los visitantes de todo Brasil y del mundo con la belleza de su rica herencia barroca.	Located in a valley and framed by majestic mountains, Congonhas do Campo, 70 kilometers from Belo Horizonte, bewitches its visitors with the beauty of its rich Baroque heritage.