hechizar

No dejen que los hechice.	Don't let him charm you too much.
Como el profesor piensa tan bien de ti, podría ser beneficioso demostrarte quién es de verdad antes de que te hechice demasiado.	Since the professor thinks so highly of you, It might be helpful to demonstrate who he really is before you go too far under his spell.
Por supuesto que no, porque te hechicé para que me dejaras ir.	Of course not because I compelled you to let me go.
Es por eso que te hechicé para que hicieras lo que yo quería.	That's why I compelled you to do what I wanted.
Es porque te hechicé para que estuvieras calmado y no te preocuparas.	It's because I compelled you to and to stay calm and to not worry.
¿Recuerdas que te hechicé para que te enamoraras de su hijo?	Remember? I put a spell on you to make you fall in love with his son?
Por eso, lo hechicé.	That's why I put a spell on him.
Hechicé a todos los demás.	I've compelled everyone else.
Hechicé a todos los demás.	I've compelled everyone else.
Bueno, digo, para que quede claro, yo solo te hechicé para le dieras una oportunidad.	Well, I mean, to be clear, I only compelled you to give him a chance.
Así que la recepcionista no conoce a Tom en persona, pero la hechicé para que llamara a alguien que sí le conozca.	So the receptionist doesn't know Tom personally, but I compelled her to call someone who does.
Así que la recepcionista no conoce a Tom en persona, pero la hechicé para que llamara a alguien que sí le conozca.	So the receptionist doesn't know Tom personally, but I compelled her to call someone who does. Ok.
No sé por qué te estoy contando la historia de mi vida. Es porque te hechicé para que estuvieras calmado y no te preocuparas.	It's because I compelled you to and to stay calm and to not worry.
Pero, según explica en su autobiografía I Put a Spell on You (Te hechicé), todavía no podía crear arte con el tema o la inspiración de esas luchas.	But as she explains in her autobiography, I Put A Spell On You,she still was not really able to create art about or inspired by these struggles.
La hechicé. Será mía para siempre.	I put a spell on you. You will be mine forever.
Las hechicé. Estarán condenadas a terribles desgracias por el resto de sus vidas.	I put a spell on you. You will be doomed to horrible misfortune for the rest of your lives.
¿Qué pasa? ¿Por qué no me puedo mover? - ¡Jaja! ¡Te hechicé.	What's happening? Why can't I move? - Haha! I put a spell on you!
Hechice a sus clientes con los decorados invernales de DecoWoerner.	Enchant your customers with the winter decoration from DecoWoerner.
Hechice a sus clientes con los árboles de Navidad artificiales de DecoWoerner.	Enchant your customers with the artificial Christmas trees from DecoWoerner.
Hechice a su clientela con nuestras estrellas de Navidad.	Enchant your customers with our Christmas stars.