hebraism

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This was actually the movement of restoration of Hebraism in the medieval age.	Este fue en verdad el movimiento de la restauración del Hebraísmo, en la época medieval.
These were the movements to restore Cain-type Hellenism and Abel-type Hebraism.	Estos fueron los movimientos para la restauración del Helenismo de tipo Caín y el Hebraísmo de tipo Abel.
If so, Hebraism could have absorbed Hellenism, thus forming a worldwide Hebraic cultural sphere at that time.	Si hubiera sido así, el Hebraísmo podría haber absorbido al Helenismo, formando una sola esfera cultural Hebraica mundial en aquel entonces.
However, as discussed above, their degradation caused a Satanic invasion of the leading spirit of medieval men, centering on Hebraism.	Sin embargo, como hemos visto antes, su degradación causó una invasión satánica del espíritu conductor de los hombres medievales, que estaban centrados en el Hebraísmo.
In this age, since the Renaissance occurred with humanism as its leading ideology, Hellenism was placed in a position of having control over Hebraism.	En esta época, ya que el Renacimiento tuvo lugar con el humanismo como su ideología directora, el Helenismo quedó situado en la posición de tener control sobre el Hebraísmo.
This expression is a Semitism, or Hebraism, i.e., an idiomatic oddity or peculiarity of the Hebrew language that has no corresponding equivalent in English.	Esta expresión es un semitismo o hebraísmo, i.e., una singularidad o peculiaridad idiomática del idioma hebreo que no tiene equivalente en el inglés o español.
About the same time in Western Asia, the Hebraic cultural sphere of the Abel-type was formed, of which the leading spirit was Hebraism, centering on theism.	Aproximadamente al mismo tiempo, en Asia Occidental se formó la esfera cultura Hebraica, de tipo Abel, cuyo espíritu dirigente era el Hebraísmo, centrado en el teísmo.
First came the movement to restore Hellenism, which was the Cain-type, and next came the movement to restore Hebraism, which was Abel-type.	Primeramente surgió el movimiento para restaurar el Helenismo, que era de tipo Caín, y a continuación surgió el movimiento para restaurar el Hebraísmo, que era de tipo Abel.
Let us, therefore, study how the streams of Hellenism and Hebraism have historically interchanged, finally reaching the present age.	Estudiemos entonces cómo se han interrelacionado históricamente las corrientes del Helenismo y del Hebraísmo, llegando finalmente a la época actual.
Since the medieval feudalistic society ran counter to both Hebraism and Hellenism, these two ideologies worked together in breaking down the society and established two types of society based on the two views of life--Cain-like and Abel-like.	Ya que la sociedad feudal medieval se oponía al Hebraísmo y al Helenismo, estas dos ideologías obraron juntas en la destrucción de la sociedad y establecieron dos tipos de sociedad basados en las dos concepciones de la vida tipo Caín y tipo Abel.