heaven knows

Traductor
Ejemplos

No, it heaven knows.	No, Dios lo sabe.
We may have lost the war but heaven knows we haven't lost our sense of humor.	Hemos perdido la guerra pero por Dios que no hemos perdido el sentido del humor.
Puedes descargar el MP3 Only Heaven Knows online gratis.	Puedes descargar el MP3 Es Imposible online gratis.
Heaven knows no age as you count your days on earth.	El Cielo no conoce ninguna edad a medida que contáis vuestros días sobre la tierra.
Yakamo and Hitomi have transgressed against the laws of Heaven, and Heaven knows no mercy.	Yakamo e Hitomi han transgredido las leyes del Cielo, y el Cielo no conoce la misericordia.
Heaven knows, I'm not jealous.	Gracias a Dios no soy celoso.
Heaven knows this, and has sent us those who possess these most magnificent qualities.	El Cielo lo sabe, y nos ha enviado a los que poseemos esas cualidades tan esplendorosas.
Cos heaven knows there aren't enough books in the library.	Porque el cielo sabe que no hay suficientes libros en la biblioteca.
He wanted to swim across the river, heaven knows why.	Él quiso cruzar nadando el río, el cielo sabe por qué.
And heaven knows I'm determined to get it back!	¡Y el cielo sabe que estoy decidido a recuperarla!
You're leaving in five days, and heaven knows when you'll be back.	Te irás en cinco días y Dios sabe cuándo volverás.
I know a way in, but heaven knows if we'll ever get out.	Conozco un camino, pero solo Dios sabe si podremos salir.
Because heaven knows, we're all to blame for this!	¡Porque Dios sabe, que todos somos culpables de esto!
There'll be radiation and heaven knows what else.	Habrá radiaciones y Dios sabe qué más.
I mean, heaven knows what kind of shape he's in.	O sea, quién sabe en qué condiciones esté.
I know I am, and heaven knows all men are.	Sé que yo lo soy. Todos los hombres lo son.
Young men followers and heaven knows what all.	Con hombres jóvenes y Dios sabe qué más.
They could have been doing heaven knows what.	Podría haber hecho Dios sabe qué.
You have survived heaven knows what in the cause of freedom.	Han sobrevivido a cosas que solo el cielo sabe por la causa de la libertad.
Under the influence of heaven knows what I've just bought you a Christmas present.	Bajo Ia influencia de sabe Dios qué te compré un regalo de Navidad.