heartbeat

Traductor
Ejemplos

¿por qué está tan pasado de moda el heartbeat?	Why is the actual heartbeat so old-fashioned?
DSA 761: heartbeat -- Ficheros temporales inseguros.	DSA 761: heartbeat—Insecure temporary files.
Las siguientes instrucciones de la función displayJSON manejan individualmente las estructuras JSON tick y heartbeat.	The following statements from the displayJSON function individually handle the JSON tick and heartbeat structures.
-Si, hazlo de nuevo en un "heartbeat".	Do it again in a heartbeat.
Antes de 2.4.1, el obrero verificaba las nuevas tareas cada 5 ciclos (o sea, 5*heartbeat segundos).	Until 2.4.1, the worker checks for new tasks every 5 cycles (so, 5*heartbeats seconds).
Tenemos siete principios firmes que guían a todo el mundo en nuestra empresa: the EOS heartbeat.	We have seven powerful principles that everyoneat our company is led by: the EOS heartbeat.
Existe una vulnerabilidad severa en la implementación OpenSSL de la extensión TLS/DTLS (transport layer security protocols) heartbeat (RFC6520).	There is a severe vulnerability in OpenSSL's implementation of the TLS/DTLS (transport layer security protocols) heartbeat extension (RFC6520).
En febrero de 2012, la funcionalidad heartbeat se presentó como parte de la RFC para los protocolos TLS y DTLS.	In February 2012, the heartbeat functionality was presented as part of the RFC for the TLS and DTLS protocols.
Existe, sin embargo, un problema de seguridad en DTLS, heartbleed, resultado de una mala implementación de la funcionalidad conocida como heartbeat.	There is, however, a security issue with DTLS called heartbleed, caused by a bad implementation of the functionality known as heartbeat.
Traducción de David Padilla Existe una vulnerabilidad severa en la implementación OpenSSL de la extensión TLS/DTLS (transport layer security protocols) heartbeat (RFC6520).	There is a severe vulnerability in OpenSSL's implementation of the TLS/DTLS (transport layer security protocols) heartbeat extension (RFC6520).
Instalar el software es bastante directo. heartbeat está disponible como paquete rpm y en formato tar.gz, tanto en forma binaria como en fuentes.	Installing the software is straight forward, heart beat is available in rpm and tar.gz both binary and source packages.
Realiza una serie de comprobaciones frente a la VM como el estado de latido (heartbeat), networking y estado de la aplicación.	Performs a series of tests against the VM such as heartbeat, networking and application status. Powers off the VM replica.
Si no dispones de una tarjeta de red extra para colocar en ambas máquinas, puedes ejecutar heartbeat únicamente sobre un cable serie (modem nulo).	If you do not have an extra network card to put in two machines you may run heartbeat over a serial cable (null modem) only.
Si tenías una app que necesitaba comprobar frecuentemente nuevas tareas, para lograr un comportamiento ágil estabas obligado a disminuir el parámetro heartbeat, exigiendo a la base de datos injustificadamente.	If you had an app that needed to check frequently for new tasks, to get a snappy behaviour you were forced to lower the heartbeat parameter, putting the db under pressure for no reason.
HPE Serviceguard para Linux ofrece la función Live Application Detach (LAD), que le permite realizar el mantenimiento de la infraestructura de clúster HPE Serviceguard (incluida la red heartbeat) casi sin tiempo de inactividad.	HPE Serviceguard for Linux offers a Live Application Detach (LAD) feature that allows you to do maintenance of the HPE Serviceguard cluster infrastructure (including the heartbeat network) with almost zero downtime.
El Beijing Heartbeat Theme Hotel dispone de un alojamiento agradable en Pekín.	Beijing Heartbeat Theme Hotel offers a perfect accommodation in Beijing.
Nuestros productos Heartbeat® ofrecen soluciones inteligentes con mantenimiento preventivo.	Our Heartbeat® products offer intelligent solutions with outstanding service.
Abril 2014 Heartbeat of Nature – Imágenes de la naturaleza que tocan el corazón.	April 2014 Heartbeat of Nature–Images of nature that touch the heart.
En este ejemplo, seleccionaremos Modify Heartbeat.	In this example, we'll select Modify Heartbeat.
La vulnerabilidad Heartbleed incluye las extensiones de Heartbeat.	The Heartbleed vulnerability involves the Heartbeat extensions.