hearsay

The ruling was based only on denunciation, hearsay and resentments.	El fallo fue basado solo en denuncias, rumores y resentimientos.
I mention only some of them, which is called on hearsay.	Menciono solo algunos de ellos, que se llama en rumores.
The hearsay will continue on Wednesday (9) with other testimonials.	El rumor continuará el miércoles (9) con otros testimonios.
No, you have hearsay, and a box of tapes.	No, tienes rumores y una caja de cintas.
Why do you try to judge it by gossip and hearsay?	¿Por qué tratan de juzgarla por los chismes y rumores?
Both are hearsay statements, Your Honor, and equally inadmissible.	Ambas son declaraciones de oídas, Su señoría, e igualmente inadmisibles.
Of course, all this information is unconfirmed hearsay for now.	Por supuesto, toda esta información es un rumor no confirmado por ahora.
But I should not discuss such hearsay in court.	Pero no debería discutir esos rumores en la corte.
The prosecution objected to the question on the basis of hearsay.	La fiscalía se opuso a la cuestión sobre la base de rumores.
Everything else communicated by a prophet is hearsay.)	Todo lo demás comunicado por un profeta es una comunicación indirecta.)
Do your homework, rather than relying on third party hearsay.	Haga su preparación, más bien que confiar en rumor de los terceros.
They are judged mostly on the basis of prejudicial hearsay.	Son juzgados mayormente en base a rumores prejuicios.
That's hearsay, and the Iaw doesn't allow it.	Eso es hablar por terceros, y la ley no lo permite.
Yeah, but they never had anything more than hearsay.	Si, pero nunca han habido más que rumores.
It's only hearsay, but I trust the source.	Solo son habladurías, pero confío en el informante.
That information is hearsay, which makes it inadmissible in court.	Esa información es un rumor, lo cual lo hace inadmisible en el jurado.
Let your minds not be influenced by reports and hearsay.	No permitas que tu mente sea influenciada por falsos reportes y críticas.
You can't expect me to go on the hearsay of one prisoner.	No puedes esperar que me quede con los rumores de un prisionero.
Most of Ms. Anderson's proposed testimony would be hearsay.	La mayoría del testimonio propuesto por la señora Anderson serían rumores.
Anything negative that he says is therefore an exception to hearsay.	Cualquier cosa negativa que él diga es por tanto una excepción a esos rumores.