hearken

hacer recordar a uno

My young friends, hearken to the Call of Creative Infinity!	Mis jóvenes amigos, ¡presten atención a la Llamada del Infinito Creativo!
Hasten, hearken, and listen to the words from Heaven.	Apresuraos, prestad atención y escuchad las palabras del Cielo.
Know thou, O Hádí, and be of them that hearken.	Sabe, oh Hádí, y sé de los que escuchan.
My young friends, hearken to the Call of Creative Infinity!	¡Mis jóvenes amigos, presten atención a la Llamada de la Creatividad Infinita!
Hasten, hearken and listen, for I shall not warn you again.	Apresuraos, atended y escuchad, porque Yo no os advertiré de nuevo.
And I have chosen Thee; hearken then to what shall be revealed.	Y Te he elegido; escucha, pues, lo que Te será revelado.
And who will hearken to you in this matter?	¿Y quién os escuchará en este caso?
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.	Oíd ahora mi razonamiento, Y estad atentos a los argumentos de mis labios.
One must know how to hearken to such a sign from the heart.	Uno debe conocer como escuchar dicho signo del corazón.
And dreams sometimes hearken a truth.	Y a veces los sueños se ajustan a la verdad.
And dreams sometimes hearken a truth.	A veces los sueños atienden a la verdad.
Yet they did not hearken, but they did after their former manner.	Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.
They didn't hearken unto the written word.	Ellos no hicieron conforme a la palabra escrita.
I must lift up my voice and tell you to hearken to my words!	¡Yo debo alzar mi voz y decirte que oigas mis palabras!
But hearken to the calling waves.	Pero escuchad con atención las ondas que llaman.
Hasten, hearken, and listen, for I will not repeat Myself much longer.	Apresuraos, atended y escuchad, por que no Me repetiré por mucho más tiempo.
If not, hearken thou unto me; be silent, and I will teach thee wisdom.	Y si no, óyeme tú á mí; Calla, y enseñarte he sabiduría.
To this all things, verily, witness, if ye be of those who hearken.	De esto dan testimonio todas las cosas, si fuerais de aquellos que escuchan.
StarCraft II is going to hearken to the Legacy.	StarCraft II pondrá atención al Legado.
Learn to hearken to the Teacher.	Aprended a escuchar al Instructor con atención.