health-care system

sistema de salud

The primary health-care system is well developed throughout the Bahamas.	El sistema de atención primaria de salud está bien desarrollado en todo el país.
There is also a private health-care system which consists of private hospitals and doctors.	También hay un sistema privado de atención de salud que consiste en hospitales y médicos privados.
Thank goodness that he was able to take advantage of a health-care system from another country.	Menos mal que pudo aprovechar el sistema de asistencia sanitaria de otro país.
The primary health-care system continues to develop additional services to address the needs of adolescents.	El sistema de atención primaria de salud continúa desarrollando servicios adicionales para atender las necesidades de los adolescentes.
Ms. Simonovic wondered whether medically assisted reproduction was available through the publicly funded regular health-care system.	Simonovic se pregunta si el sistema público de salud cubre la procreación médicamente asistida.
The primary health-care system continues to develop additional services to address the needs of adolescents.	El sistema de atención primaria de salud continúa desarrollando nuevos servicios para atender a las necesidades de los adolescentes.
The national health-care system includes preventive, investigative, curative and rehabilitative services in government health centres and hospitals.	El sistema nacional de salud comprende servicios preventivos, de investigación, terapéuticos y de rehabilitación en clínicas y hospitales oficiales.
Structural efficiency characterizes the results of the use of resources in the health-care system as a whole.	La eficacia estructural caracteriza el aprovechamiento de recursos en el sistema de atención de la salud en general.
They highlight the need to take into account these different interpretations for an effective health-care system to be put in place.	Finalmente, subrayan la necesidad de tener en cuenta estas diferentes interpretaciones si se desean desarrollar programas sanitarios eficaces.
A new type of cooperative health-care system in rural areas now covers the entire countryside and has 815 million participants.	Un nuevo tipo de sistema cooperativo de servicios sanitarios en las zonas rurales abarca ahora todo el campo y tiene 815 millones de participantes.
The Committee urges the State party to extend the subsidized health-care system to asylum-seekers without discrimination.	El Comité insta al Estado Parte a que amplíe el sistema subvencionado de atención sanitaria para incluir a los solicitantes de asilo, sin discriminación.
Since that time, the Ministry of Health had made concerted efforts, under its primary health-care system, to reduce those rates.	Desde entonces, el Ministerio de Salud realizó esfuerzos concertados para reducir esas tasas a través del sistema de atención primaria de salud.
The Committee urges the State party to extend the subsidized health-care system to asylum-seekers without discrimination.	El Comité insta al Estado Parte a que amplíe el sistema subvencionado de atención sanitaria para incluir a las personas que buscan asilo, sin discriminación.
The best kept secret in this country is that Medicare is the most efficient health-care system in the world.	El secreto mejor guardado del mundo entero en nuestro país es que Medicare es el sistema de salud más eficiente del mundo entero.
The national health-care system should place greater emphasis on preventive care and on health care for the elderly.	El sistema nacional de atención de la salud debería hacer mayor hincapié en la atención preventiva y en la atención de la salud de los ancianos.
HHS has also dedicated substantial resources to help redesign and rebuild Louisiana's health-care system to enhance health care in Louisiana.	El HHS ha dedicado asimismo considerables recursos a rediseñar y reconstruir el sistema de atención de salud de Luisiana para mejorar los servicios de salud en ese estado.
It is a financial reserve designed to be used strictly for the investments needed to adapt the health-care system to the needs of the ageing population.	Se trata de una reserva financiera cuya utilización se limita a las inversiones necesarias para adaptar el sistema de atención sanitaria al envejecimiento.
Coverage by the health-care system continues to be very low.	La cobertura del sistema de salud sigue siendo muy baja.
The first step is to rebuild the health-care system.	El primer paso es reconstruir el sistema de atención médica.
The health-care system has reached a state of crisis.	El sistema del salud-cuidado ha alcanzado un estado de la crisis.