health informatics

Traductor
Ejemplos

Direct patient interaction, health informatics and telemedicine can be improved through better connectivity.	La interacción directa con el paciente, la informática sanitaria y la telemedicina pueden mejorarse mediante una mejor conectividad.
Strengthening global health informatics research within the andean region through international collaboration.	Reforzando las capacidades en investigación en informática para la salud global en la región andina a través de la colaboración internacional.
The company is a leader in diagnostic imaging, image-guided therapy, patient monitoring and health informatics, as well as in consumer health and home care.	La empresa es líder en diagnóstico por imágenes, terapia guiada por imágenes, control de pacientes e informática de la salud, así como salud del consumidor y cuidados en el hogar.
The strategies used include electronic health records, national identification numbers and the strengthening of human resources in health informatics.	Entre las estrategias utilizadas cabe mencionar el archivo electrónico de las fichas sanitarias, los códigos nacionales de identificación y el reforzamiento de los recursos humanos dedicados a la informática en el campo de la salud.
For this reason, we have designed comprehensive courses related to compliance with standards and regulations of health informatics, such as: HIPAA (Privacy and security), and HITECH (adopting electronic Record).	Por esto, hemos diseñado cursos comprensivos relacionados al cumplimiento con estándares y regulaciones de la Informática de Salud, tal como: HIPAA (Privacidad y Seguridad) y HITECH (adopción Record Electrónico).
That's why the National Academy of Engineering identified the advancement of health informatics as one of its grand challenges for engineering in the 21st century.	Por ese motivo, la Academia Nacional de Ingeniería de EE. UU. catalogó al avance de la informática para la salud como uno de los grandes retos que la ingeniería deberá afrontar en el siglo XXI.
One initiative will improve the access of the poor in Nicaragua to cutting-edge biomedical technologies, such as low-cost diagnostic tools and mobile health informatics, by providing biomedical training kits to scientists.	Una de las iniciativas mejorará el acceso de los pobres en Nicaragua a las tecnologías médicas más avanzadas, como herramientas de diagnóstico de bajo costo y soluciones médicas informáticas móviles, brindado paquetes de entrenamiento biomédico a los científicos.
Headquartered in the Netherlands, the company is a leader in diagnostic imaging, image- guided therapy, patient monitoring and health informatics, as well as in consumer health and home care.	Con sede en los Países Bajos, la compañía es líder en imágenes de diagnóstico, terapia guiada por imágenes, monitoreo de pacientes e informática de la salud, así como en la salud del consumidor y la atención domiciliaria.
MARCIAL GARCIA ROJO. Representative of the Spanish Society of Health Informatics (SEIS).	MARCIAL GARCIA ROJO. Representante de la Sociedad Española de Informática de la Salud (SEIS).
Palabras clave: Uterine Cervical Neoplasms, prevention & control; Mass Screening; Information Systems; Public Health Informatics; Epidemiology, Descriptive.	Palabras clave: Neoplasias del Cuello Uterino, prevención & control; Tamizaje Masivo; Sistemas de Información; Informática en Salud Pública; Epidemiología Descriptiva.
Establishment of a Consultative Group, known as the Regional Health Informatics Initiative, coordinated by the IDB and technical orientation of PAHO.	Establecimiento de un grupo consultivo, conocido como Iniciativa regional de informática para la salud, coordinado por el BID y con la orientación técnica de la OPS.
SBIS–Sociedade Brasileira de Informática em Saúde (Brazilian Association for Health Informatics) aims to promote the development of all aspects of information technology applied to healthcare.	La SBIS (Sociedad Brasileña de Informática de Salud) tiene como objetivo la promoción del desarrollo de todos los aspectos de la Tecnología de la Información aplicada a la Salud.
Two proposals for PAHO/WHO Collaborating Centers in the area of Health Informatics were evaluated and are being forwarded for final approval by WHO.	Se evaluaron y se han remitido a la aprobación final de la OMS dos propuestas de centros de cooperación OPS/OMS en la esfera de la informática en salud.
EN ISO 11240:2012, Health Informatics, Identification of Medicinal Products (IDMP) standard, ‘Data elements and structures for unique identification and exchange of units of measurement’ (ISO/FDIS 11240:2012).	norma EN ISO 11240:2012, «Informática sanitaria. Identificación de medicamentos. Elementos de datos y estructuras para la identificación única y el intercambio de unidades de medida» (ISO/FDIS 11240:2012).
Two proposals for PAHO/WHO Collaborating Centers in the area of Health Informatics completed (Johns Hopkins Department of Nursing in the US and the CEDISAP/INFOMED/CECAM consortium in Cuba).	Se finalizaron dos propuestas para los centros colaboradores de la OPS/OMS en el área de informática de salud (Departamento de Enfermería, Instituto Johns Hopkins, en los Estados Unidos y el consorcio CEDISAP/INFOMED/CECAM en Cuba).
EN ISO 11616:2012, Health Informatics, Identification of Medicinal Products (IDMP) standard ‘Data elements and structures for unique identification and exchange of regulated pharmaceutical product information’ (ISO/FDIS 11616:2012);	norma EN ISO 11616:2012, «Informática sanitaria. Identificación de medicamentos. Elementos de datos y estructuras para la identificación única y el intercambio de información reguladora relativa a medicamentos» (ISO/FDIS 11616:2012);
EN ISO 11615:2012, Health Informatics, Identification of Medicinal Products (IDMP) standard, ‘Data elements and structures for unique identification and exchange of regulated medicinal product information’ (ISO/FDIS 11615:2012);	norma EN ISO 11615:2012, «Informática sanitaria. Identificación de medicamentos. Elementos de datos y estructuras para la identificación única y el intercambio de información reguladora relativa a medicamentos» (ISO/FDIS 11615:2012);