heads-up

With Floatify you obtain advanced heads-up alerts on your phone.	Con Floatify obtener heads-up avanzadas alertas en su teléfono.
Urgent: Makes a sound and appears as a heads-up notification.	Urgente: Emite un sonido y aparece como una notificación emergente.
All you had to do was give me a heads-up.	Todo lo que tenías que hacer era darme un aviso.
That's why I'm here, to give you guys a heads-up.	Eso es por qué estoy aquí, para darles una mano.
Give me a heads-up when you get over here, okay?	Dame un mano a mano cuando llegues aquí, ¿de acuerdo?
And just for a little heads-up, It ain't gonna happen.	Y solo un pequeño aviso, eso no va a pasar.
Well, you want to give me a heads-up on my evaluation?	Bueno, ¿quieres darme un adelanto de mi evaluación?
No, she just stopped by to give me a heads-up.	No, solo se detuvo por darme un mano a mano.
Sorry, Mr. Coleman, but thanks for the heads-up.	Lo siento, Sr. Coleman, pero gracias por el aviso.
That would've been nice if you had given me a heads-up.	Eso hubiera sido agradable si me hubieras echado una mano.
Five hands of heads-up were played, none of them particularly exciting.	Se jugaron cinco manos de heads-up, ninguno de ellos particularmente emocionante.
The heads-up, pod-style gauges are located in a safe accessible location.	Los medidores heads-up, pod-estilo se encuentran en una ubicación segura accesible.
Anyway, I just wanted to give you a little heads-up.	De todos modos, solo quería daros un pequeño notición.
The heads-up match began with Serock in the chip lead.	El juego heads-up comenzó con Serock como líder en fichas.
Anyway, I just wanted to give you a little heads-up.	De todos modos, solo quería daros un pequeño notición.
I wanted to give you a heads-up on the committee vote.	Quería darte un adelanto sobre la votación del comité.
Mind giving us a heads-up on what the plan is?	¿Te importaría darnos un adelanto de lo que se planea?
Maybe a little heads-up would be in order.	Quizás un poco de cuidado podría estar en la orden.
One of his crew told us he got a heads-up.	Uno de sus hombres nos dijo que le pasaron el dato.
Kempe secured his latest victory after defeating Claudio Di Giacomo heads-up.	Kempe aseguró su victoria derrotando a Claudio Di Giacomo en el heads-up.