headed paper

Traductor
Ejemplos

Pilgrimages on presentation of a request letter on headed paper of the Parish or the Diocese of affiliation.	Peregrinaciones previa presentación de una carta en papel con membrete de la Parroquia o de la Diócesis de pertenencia.
Freelance journalists must present a commissioning letter on headed paper from a recognised news organisation or publication.	Los periodistas independientes deben presentar una carta de comisión de trabajo con el logo de una organización o publicación de prensa reconocida.
The request, to be presented on headed paper, must bear the official stamp of the Institute and the original signature of the parish priest or superior.	En la solicitud, a redactar en papel con membrete, deberá figurar el sello del instituto y la firma original del Párroco o del Superior.
The list shall be on the headed paper of the institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.	La lista se presentará en papel con el membrete de la institución y cada página estará firmada por una de las personas de la institución, mencionada en la autorización.
Form to be completed by your organisation and to be sent with a short cover letter on headed paper and signed by the contact person (the one who filled the form)	Formulario completado por su organización y enviado con una pequeña carta de introducción sobre papel con membrete y firmada por la persona de contacto (la misma quién rellenó el formulario)
The request, to be presented on headed paper, must bear the official stamp of the Institute and the original signature of the head of the faculty or the rector of the university.	En la carta, a redactar en papel con membrete, deberá figurar el sello del instituto y la firma original del Decano de la Facultad o del Rector universitario.
I can no longer say, having found in my mail this evening the first letter that I have ever received in my life on the beautiful, headed paper of the Psychoanalytic Society of Paris.	Ya no puedo decirlo porque encontré en el correo de esta noche la primera carta que he recibido en mi vida en el bello papel con membrete de la Sociedad psicoanalítica de París.
Use of the KNX Training logo (on letter headed paper, envelopes, business cards etc)	Uso del logo KNX Training (para cartas, sobres, tarjetas de visitas, etc)
Please ensure you obtain a VAT invoice on headed paper to validate your claim.	Pide una factura con IVA en un papel con el sello de la empresa para poder validar tu reclamación.
Reference letters must be on a headed paper duly signed & stamped by the referee.	Las cartas de referencia deben presentarse en papel membretado y ser debidamente firmadas y selladas por una persona que lo avale.
Please be advised that we will only accept valid itemised receipts or invoices on headed paper as proof of purchase.	Ten en cuenta que easyJet solo aceptará recibos o facturas detallados en papel con el sello de la empresa como comprobantes de compra.
The University has a round stamp with imprint of Russian Federation emblem, its own headed paper and other University symbols.	La Universidad cuenta con un sello redondo con la impresión de la Federación Rusa emblema, su propio papel con membrete y otros símbolos de la universidad.
Delegations and procurements on headed paper of the forwarder (annexes models); these documents should be transmitted in original;	Poderes de poder y de fiscalía en hoja nominativa del vector (modelos anexos); estas deben de ser transmitida en original;
Corporate Identity - coherent identification of a company: using logo, headed paper, envelopes, business cards, POS, folders, catalogues, www page, etc.	Corporate Identity - identificación coherente de la empresa: utilización del logo, papel de empresa, sobre, tarjetas de visita, POS, folletos, catálogos, página web etc.
Your employer may write a letter confirming your address. It has to be on the company headed paper and signed by someone in position of authority.	Tu empleador puede escribir una carta confirmado tu dirección, pero tiene que hacerse en una carta con membrete de la compañía y firmada por alguien con una posición de autoridad dentro de la compañía.
Launched at the same time as the above mentioned first tool, a further MediaBin integrated application, allows importers, with just a few clicks, to create sales documents: headed paper, envelopes, business cards.	Lanzado simultáneamente con la primera herramienta, una aplicación integrada a la MediaBin permite a los importadores crear sus documentos de negocio un par de clics: membretes, sobres, tarjetas de visita.
I believe any beneficiary of EU funding should be obliged to indicate in a prominent place such as websites, annual reports and even on headed paper the fact that they are in receipt of EU grants.	Creo que cualquier beneficiario de subvenciones europeas tiene que estar obligado a indicar en un lugar destacado –en páginas web, memorias anuales o incluso en papel con membrete– el hecho de que está recibiendo subvenciones de la UE.
It is used both for archiving company documents, such as headed paper and brochures in a directory, or on a local computer, and for the creation of an actual area of Download for drivers, software shareware and so on.	Se utiliza tanto para archivar en el directorio, o en un ordenador local, documentos empresariales como papel con cabecera y folletos informativos como para la creación de un área propia y real del download por driver, software, shareware u otros.
The letter was printed on the headed paper from the hotel.	La carta estaba impresa en el papel con membrete del hotel.