head out

Our field team, ready to head out this morning (Monday)
Un equipo de terreno, listos para partir esta mañana (Lunes)
What do you say we head out tonight after school?
¿Qué me dices si salimos esta noche después de clase?
Meet up with the fellas, head out to the city.
Nos reuniremos con los muchachos e iremos a la ciudad.
You have options until I head out through that door.
Tienes alternativas hasta que yo salga por esa puerta.
Rounds we were the first boats to head out of the harbor.
Rondas que fueron los primeros barcos para salir del puerto.
Is it okay if Sam and I head out now?
¿Está bien si Sam y yo salimos ahora?
Now, we're going to head out to the cars, nice and easy.
Ahora, vamos a salir a los coches, agradable y fácil.
It's almost 7 a.m. and finally we head out to sea.
Son casi las 7 am y finalmente nos dirigimos al mar.
Maybe we can have a little quick treat before you head out.
Tal vez podamos tener un poco rápida tratar antes de salir.
Uh, step into my office before you head out.
Uh, entrar en mi oficina antes de salir.
Thanks for the offer, but I think we're gonna head out.
Gracias por la oferta, pero creo que nos vamos a ir.
Now head out to explore the adjacent Sacramento Delta.
Ahora, diríjase a explorar el adyacente Delta de Sacramento.
Start your research there before you head out to the dealership.
Empiece su investigación ahí antes de ir al concesionario.
Anyhoo, looks like the driver tried to head out on foot.
En fin, parece que el conductor intento llegar a pie.
Listen, I got to head out for a little bit.
Escucha, tengo que salir por un rato.
You want me to head out to the crime scene?
¿Quiere que vaya a la escena del crimen?
I've gotta head out for Nashville in the morning.
Tengo que salir para Nashville por la mañana.
So, after we finish this, you want to head out?
Entonces, después de terminarnos esto, ¿querrás salir?
I'm gonna follow up on a witness, then we can head out.
Voy a seguir a un testigo, luego podemos salir.
Get your family together and head out to the Festival of Trees.
Junten sus familias y vaya al Festival de los Árboles.
Palabra del día
el guion