he's managed

Traductor
Ejemplos

He's very articulate and he's managed to fool people.	Se expresa muy bien y ha logrado engañar a la gente.
Somehow he's managed to escape.	De alguna manera él ha logrado escapar.
Until now he's managed to upload more than 1,000 scripts and mods for X2, X3: R and X3: TC.	Hasta el momento él ha subido más de 1000 scripts y mods para X2, X3: R, y X3: TC.
In the screenshot you can see he's managed to hit the enemies 24 times, which is quite strong!	En la captura de pantalla, podéis ver que ha conseguido golpear a los enemigos 24 veces, ¡y eso es mucha fuerza!
With this unprecedented level of control, he's managed to cure mice of analogs of PTSD and certain forms of blindness.	Con este nivel de control sin precedentes ha logrado curar ratones con trastornos similares al estrés postraumático y ciertas formas de ceguera.
But fortunately for Nakata, thanks to the help of the Fang Pi Clang, he's managed to find a way to carry on fighting.	Pero por suerte para Nakata, y gracias a la ayuda del Fang Pi Clang, ha podido encontrar una solución para seguir participando en estos combates.
Despite his weighty family responsibilities, he's managed to have an enjoyable and active personal life, earning excellent grades and playing on a soccer team until recently.	A pesar de sus importantes responsabilidades familiares, se las ha arreglado para tener una vida personal agradable y activa, además de obtener excelentes notas en sus estudios y jugar en un equipo de fútbol hasta hace poco.
Esteban had a great fear of dogs, but he's managed to overcome it.	Esteban les tenía mucho miedo a los perros, pero ha conseguido superarlo.
He's managed to make our dating lives that much more complicated.	Él las ha arreglado para hacer de nuestra vida que data mucho más complicado.
You can see, here's a crab that lives down there. He's managed to grab a tip of these worms.	Pueden ver que ahí hay un cangrejo que vive allá abajo, ha logrado agarrar la punta de una de estas lombrices.
He's managed to bring a spot of je ne sais quoi to the de facto capital of the United States, which has led to him winning numerous awards and to Time Magazine recognising the Cronut as one of the 25 best inventions of the year 2013.	Ha conseguido llevar un poco del french touch a la capital de facto de Estados Unidos, lo que le ha reportado numerosos premios y que la revista Time reconociera al Cronut como uno de los mejores 25 inventos del año 2013.