he's going to get a

I don't know if he's going to get a chance.	No sé si él tendrá una oportunidad.
Well, he's going to get a surprise.	Bueno, va a tener una sorpresa.
He's going really fast and he's going to get a ticket.	Va muy deprisa y lo van a multar.
I think he's going to get a menu.	Creo que fue a buscar un menú.
Well, he's going to get a pleasant surprise.	Va a tener una agradable sorpresa.
It looks like he's going to get a job that he applied for.	Al parecer ha conseguido un trabajo que había solicitado.
He's going really fast and he's going to get a ticket.	Va muy deprisa y lo van a multar.
If he wants a date, he's going to get a date.	Si quiere una cita, la tendrá.
All our loan applications were rejected, so now he's going to get a private loan.	Lo han rechazado en todas partes para obtener un préstamo. Ahora va a pedir un préstamo personal.
Tell him that, if he leaves his car here, he's going to get a ticket.	Dile que, si deja aquí el coche, le van a poner una multa.
Can he repeat it? - Yes, but first he's going to get a microphone.	¿Lo puede repetir? - Sí, pero antes va a buscar un micrófono.
He's going to get a vicar and a special license.	Va a conseguir un vicario y una licencia especial.
He's going to get a lot better.	Va a estar mucho mejor.
He's going to get a medal.	Le darán una medalla.