act

Provided he/she is acting with the permission of his/her legal representative, a minor is competent to perform legal transactions, unless the law determines otherwise.	Siempre que actúe con autorización de su tutor, el menor puede realizar transacciones legales, a menos que la ley determine lo contrario.
When doing a search in the search engine, making reservations or processing purchase orders, the User recognizes and states that he/she is acting with a purely personal purpose.	Asimismo, reconoce y declara actuar con fines estrictamente personales a la hora de efectuar búsquedas con el motor de búsqueda, de realizar reservas o de tramitar solicitudes de compra.
The Site and in particular the Booking Service are supplied only and exclusively for the personal, not commercial, use of the Client and/or the person in whose name he/she is acting.	La web y, en particular, el servicio de reserva son suministrados única y exclusivamente para el uso personal y no comercial del cliente y / o la persona en cuyo nombre él / ella está actuando.
Any User performing the online purchase process declares that he/she is the owner of the information that is provided or, in its absence, that he/she has authorisation from the person in whose name he/she is acting.	El Usuario que formaliza el proceso de compra on line, declara ser el titular de la información facilitada, o en su defecto, contar con autorización de la persona en cuyo nombre realice la gestión.
Any person who places an order for professional use on the Site declares that he/she has the authorization from the company, entity or any other similar structure he/she is acting for, to enter into the contract in its name.	Toda persona que realice un pedido en el sitio web para uso profesional declara que tiene autorización de la empresa, entidad u estructura similar a la cual representa, para formalizar el contrato en nombre de la misma.