he was unable to

That he was unable to live in human society.
Que era incapaz de vivir en la sociedad humana.
You think he was unable to express things in words?
¿Cree que era incapaz de expresar cosas con palabras?
Because of his medications, he was unable to dissipate the heat.
Debido a sus medicaciones, él no podía disipar el calor.
For this reason he was unable to continue working in the bakery.
Por este motivo no podía seguir trabajando en la panadería.
But on his return, he was unable to get an academic position.
Pero a su vuelta, no pudo conseguir una posición académica.
Gabriel couldn't go because he was unable to get permission.
Gabriel no pudo ir porque no pudo conseguir permiso.
Now he was unable to participate, and the other three had lost!
¡Ahora él no podía participar, y los otros tres habían perdido!
Even Paul said he was unable to completely stop sinning.
Incluso Pablo dijo que no podía dejar de pecar por completo.
But he was unable to get permission from the Russian authorities.
Pero no pudo recibir el permiso de las autoridades rusas.
The Special Rapporteur regrets that he was unable to attend.
El Relator Especial lamenta no haber podido asistir.
No, he wasn't himself, he was unable to speak coherently.
No, no estaba bien, no era capaz de hablar coherentemente.
Still he was unable to pronounce the words.
Aun así éste era incapaz de pronunciar las palabras.
Well, as you can see, he was unable to attend.
Y bueno, como veréis, le ha sido imposible asistir.
Could Adam reasonably have objected that he was unable to change his choice?
¿Pudo Adán razonablemente haber objetado que no podía cambiar su elección?
Eóghan told Alexander that he was unable to do this.
Eóghan alegó que era incapaz de hacerlo.
Unfortunately, he was unable to come to the Council today.
Lamentablemente, no pudo asistir hoy al Consejo.
Most likely he was unable to defend himself for whatever reason.
Lo más probable es que él sea incapaz de defenderse por cualquier razón.
For 19 matches—the span of four months—he was unable to score.
Durante 19 juegos, que abarca cuatro meses, fue incapaz de marcar.
But then, in August 2014, he was unable to continue the payments.
Pero entonces, en agosto de 2014, que fue incapaz de continuar los pagos.
He tried to call out but found that he was unable to speak.
Le intentó llamar pero se encontró que no podía hablar.
Palabra del día
la guarida