he was surprised

se sorprendió

Dimly he was surprised that the seat had not crumbled beneath him.	Estaba confusamente sorprendido de que el asiento no se hubiera desmoronado bajo él.
When he was surprised by something he would turn his hand.	Cuando fue sorprendido por algo que se convertiría su mano.
Zibadel said he was surprised by the public interest in his idea.	Zibadel dijo que estaba sorprendido por el interés público en su idea.
And he was surprised to find such a great response.	Y se sorprendió al encontrar una gran respuesta.
As if he was surprised to see the man.	Como si estuviese sorprendido de ver al hombre.
I'm sure he was surprised to see what you are.	Estoy segura de que se sorprendió al ver lo que eres.
Even so, Insulza said he was surprised by the study's impact.	Aun así, Insulza dijo que estaba sorprendido por el impacto del estudio.
When his father arrived, at dusk, he was surprised.	Cuando el padre llegó, al atardecer, se llevó un susto.
When the farmer saw him, he was surprised.	Cuando el granjero lo vio, se sorprendió.
If he was surprised, they were more surprised still.	Si él estaba sorprendido, ellos lo estuvieron más.
I still don't understand why he was surprised.	Aún no entiendo por qué se sorprendió.
But when the pope asked for Jerusalem, he was surprised at their denial!	Pero, cuando pidió Jerusalén el papa, ¡él se sorprendió de su rechazo!
I bet he was surprised by that.	Apuesto a que quedó sorprendido por eso.
I think he was surprised, for whatever reason.	Creo que se sorprendió por alguna razón.
Now he was surprised and he wanted to test the boy.	Ahora quedó asombrado y quiso ponerlo a prueba.
When he saw me, he was surprised because I was standing normally.	Cuando él me vio, se sorprendió que estaba de pie con normalidad.
Sandoval said he was surprised by how easy the application process was.	Sandoval dijo estar sorprendido de lo fácil que fue el proceso de aplicación.
To say that he was surprised - to say nothing!	Decir que estaba sorprendido - por no decir nada!
Even he was surprised of his good humor, his sense of well-being and contentment.	Hasta él extrañó su buen humor, la sensación de bienestar y de contentamiento.
But I liked when he was surprised when I wore the red dress.	Pero me gustó cuando él se sorprendió al verme con el vestido rojo.