he was forced

That's why he was forced to look for a projector for his films.
Por eso se vio obligado a buscar un proyector para sus películas.
They investigated, and he was forced to resign.
Investigaron y tuvo que dimitir.
And when the general took over, he was forced to work with them too.
Cuando los generales se quedaron con el huerto, tuvo que trabajar con ellos.
Eventually, he was forced to surrender.
Al final, tuvo que ceder.
In order not to lose support he was forced to lean on the war veterans and landless peasants.
Para no perder apoyo tuvo que basarse en los veteranos de guerra y campesinos sin tierra.
Fearing for his life, he was forced to seek asylum in Canada.
Temiendo por su vida, fue obligado a buscar asilo en Canadá.
Ah, well, maybe he was forced to write the note.
Ah, bueno, tal vez se viera obligado a escribir esa nota.
No, no, he did what he was forced to do.
No, no, el hizo lo que fue forzado a hacer.
CAÑASGORDAS In 1999 he was forced to move away by paramilitaries.
CAÑASGORDAS En 1999, fue obligado a desplazarse por paramilitares.
Probably why he was forced to abdicate last year.
Probablemente, por eso lo obligaron a abdicar el año pasado.
Finally, he was forced from the ranks of active teachers.
Finalmente, fue forzado a dejar su condición de maestro activo.
In May, he was forced to resign his post.
En mayo, el Canciller tuvo que renunciar a su cargo.
You telling me he was forced to write that, too?
¿Me estás diciendo que también le obligaron a escribirla?
He told lola he was forced by someone in the castle.
Le dijo a Lola que fue forzado por alguien en el castillo.
No, he told me he was forced to take his leave.
No, él me dijo que se vio forzado a tomar su descanso.
He resigned because he was forced to resign, not because he wanted to.
Renunció porque fue obligado a renunciar, no porque él quiso.
Finally, he was forced to resign immediately.
Finalmente, se vio obligado a dimitir de inmediato.
He denied it and said he was forced.
Él negó todo, y dijo que fue obligado.
When he was forced to leave the country... I went along.
Cuando él fue obligado a salir del país... yo fui con él.
And then he was forced out of his room.
Y luego lo sacó de la habitación.
Palabra del día
la cometa