he tries again

What if he tries again this year?
¿Qué hay si intenta otra vez este año?
This will fix him if he tries again.
Esto le detendrá si lo intenta otra vez.
Dimly groggy, he tries again at the morning liturgy.
En la liturgia matinal se vuelve a poner a prueba, vagamente aturdido.
All the more reason to find him and stop him before he tries again.
Con más razón hay que detenerle antes de que vuelva a intentarlo.
Unless he tries again.
A menos que vuelva a intentarlo.
He tries, he falls, then he tries again and succeeds (and finally gets to the physio).
Lo intenta, se cae, lo vuelve a intentar y triunfa (y, por último, va al fisio).
A year later he tries again, this time in Switzerland. Here too, his application is rejected.
Lo vuelve a intentar un año más tarde, esta vez en Suiza, donde también le deniegan el asilo.
He tries again with the same result.
Vuelve a intentarlo con el mismo resultado.
He tries again and again.
Él intenta una y otra vez.
Palabra del día
la almeja