he translated

tradujo

While studying at the university in Warsaw, he translated many classical books to his language.	Mientras estudiaba en la universidad en Varsovia tradujo muchos libros clásicos a su idioma.
In addition, he translated Spanish classics and Haskala literature into Hebrew and Yiddish.	Además, tradujo al hebreo y al idisch clásicos de la literatura española y del Iluminismo.
In the second, he translated from the Arabic the sermons of imams from six other Italian mosques.	En el segundo, tradujo del árabe los sermones de los imanes de otras seis mezquitas italianas.
For the first Dutch Dada issue of the periodical Merz, he translated Schwitters's poem An Anna Blume.	Para el primer número titulado Holland Dada de la revista Merz, tradujo la poesía de Schwitters An Anna Blume.
As a professor of biblical sciences, he translated the New Testament and Psalms form the original into Croatian language.	Como profesor de Ciencias bíblicas tradujo el Nuevo Testamento y los salmos del texto original a la lengua croata.
Before Constantine embarked on that great voyage, he translated the four Gospels, the epistles of the New Testament, and a collection of patristic texts.	Constantino, antes de iniciar el largo viaje, tradujo los cuatro evangelios, las epístolas del Nuevo Testamento y una recolección de textos patrísticos.
How this came about would be worth an investigation - he translated the Old Testament (maybe there was a lot of quarrel with Melanchthon?	Cómo va a ser que vino eso, valoraría una propia investigación - ¿tradujo el Antiguo Testamento (tal vez había muchas luchas con el Melanchthon?
With his abilities and knowledge of languages he translated with the help of a Byzantine scholar the Book of Dioscorides, a great pharmacology treaty.	En esa calidad y con sus conocimientos de lenguas tradujo junto a un erudito bizantino el Libro de Dioscórides, un gran tratado de farmacología.
Further, he wrote biographies of monks, comparing among other things their spiritual itineraries as well as monastic ideal. In addition, he translated various works by Greek authors.	Escribió también biografías de monjes, ilustrando el ideal monástico, junto a otros itinerarios espirituales; además, tradujo varias obras de autores griegos.
On one occasion, as we were travelling by car together, he translated my name quite simply, declaring that I should call myself Bwa (which in Sango means priest) Federiki.	Una vez, mientras estábamos en el coche juntos, tradujo incluso mi nombre, diciendo que me debía llamar Bwa (que en sango significa sacerdote) Federiki.
Conclusion: Based on this evidence, many Latter-day Saints have judged Joseph Smith's claim that he translated the Book of Abraham from this Egyptian scroll to be fraudulent.	Conclusión: A base de esta evidencia, muchos santos de los últimos días han concluido que la afirmación hecha por Smith de que tradujo el Libro de Abraham de este rollo egipcio es fraudulenta.
Whereas his early work, influenced by Historicism, reveals an interest in the details of classical art, after 1900 he translated the spirit of antiquity into his own formal language.	Así como su obra temprana, influida por el historicismo, revela cierto interés por los detalles del arte clásico, a partir de 1900 tradujo el espíritu de la antigüedad a su propio lenguaje formal.
The reference to National Socialism is clear and becomes even more apparent when one notices that he translated the cycles into lithograph shortly after 1945 in order to make them - after years of isolation - accessible to a broader audience.	La referencia al nacionalsocialismo es evidente, más aún teniendo en cuenta que trasladó estos ciclos a litografías poco después de 1945 para hacerlos accesibles a un público más amplio después de años de aislamiento.
For many years, he was Director-General of the Secretariat of the Senate and was also a director and then president of the Brazilian Spiritist Federation, for which he translated almost all the works of Allan Kardec and several other spiritist authors.	Ejerció durante años el puesto de Director General de la Secretaria del Senado y fue también director y después presidente de la Federación Espírita Brasileña, para la cual tradujo casi todas las obras de Allan Kardec y de diversos otros autores espíritas.
When I acknowledged the difficulty of translating and thanked him for his effort, (he translated between tojolabal and Spanish for me), he replied simply that it was his job, and that everyone in the organization had done their part to make the Escuelita happen.	Cuando me di cuenta de la dificultad de traducir y de agradecerle por su esfuerzo, (tradujo entre tojolabal y español para mí), simplemente me respondió que era su trabajo, y que todos en la organización habían hecho su parte para hacer posible la Escuelita.
When Philo worked for the embassy, he translated a lot of documents.	Cuando Philo trabajaba en la embajada, traducía muchos documentos.
He translated the New Testament from the original into the Croatian language.	Tradujo el Nuevo Testamento del original al idioma croata.
He translated the New Testament from the original languages into the Croatian language.	Tradujo el Nuevo Testamento del original al idioma croata.
He translated a textbook Calcul des probabiliés which had been written by Franz A Meyer.	Tradujo un libro de texto probabiliés Calcul des que había sido escrito por Franz A Meyer.
He translated into Singalese and Tamil, the local languages, various prayers and a catechism.	Tradujo al cingalés y al tamil, las lenguas locales, varias oraciones y un catecismo.