transferir

No he transferido muchas fotos en la cámara a mi computadora.	I have not transferred many pictures on camera to my computer.
Me he transferido el dinero de los Estados Unidos a un país extranjero.	I transferred money from the United States to a foreign country.
Los he transferido hoy a tu cuenta.	I'll have it transferred into your account today.
Ya he transferido el dinero.	I have transferred the money already.
Recientemente, he transferido archivos de video Nikon Coolpix en formato de archivo AVI al sistema Windows.	Recently, I have transferred Nikon Coolpix video files in AVI file format to Windows system.
Eso que he transferido todo tu dinero a una cuenta fuera de la costa, como la última vez.	That's I've transferred all the money to your off-shore account, like last time..
Recientemente he transferido un archivo de vídeo MOV importante de la grabadora de vídeo a mi sistema Mac y jugado en el reproductor QuickTime.	Recently I transferred an important MOV video file from video recorder to my Mac system and played it on QuickTime player.
¿Por qué si he transferido el contenido a mi iPhone nuevo mediante iTunes no aparecen los datos de Salud y actividad?	If you transferred your content to your new iPhone using iTunes, but my Health and Activity content is missing?
Hace dos años, el amor me trajo a vivir en Italia, y he transferido aquí mi pasión por la enseñanza y la práctica del tango.	Two years ago, love made me move to Italy, and with me has come my passion for teaching and practising Tango.
En mi caso, he transferido grandes sumas de dinero (en diciembre pasado transferí más de 12.000 euros en una sola transacción), y nunca he tenido ningún problema.	Personally I too transferred large amounts of money (last December I transferred more than 12.000 USD in just one transaction), and never had any problems.
Desde el año 2008, yo tengo mi propia cuenta corriente con descubierto del ING-DiBa y en ningún momento he transferido mi salario allí – sin embargo, puedo disponer de una línea de crédito de 4,700 Euros que no ha cambiado.	Since 2008, I have my own current account with overdraft facility at the ING-DiBa and never ever transferred my salary to this account–nevertheless, I can dispose of an unaffected credit line of Euros 4,700.
He transferido el pago de mis puertas a tu banco.	I have transferred the payment for my doors to your bank.
He transferido parte de nuestros ahorros a tu cuenta.	I've transferred part of our savings to your account.
He transferido la mitad del dinero a tu banco en las Islas Caimán.	I've wired half the money to your bank in the Caymans.
He transferido fondos al usuario equivocado, ¿me pueden ayudar a cancelar la transacción?	I transferred funds to the wrong player, can you help reverse the transaction?