he tenido suficiente

Yo solo nunca he tenido suficiente para ella ¿Sabes?
I've just never been around for her enough, you know?
Después de 62 años de servicio público, he tenido suficiente.
After 62 years in public service, I have had enough.
Manten su nombre fuera de esto Ya he tenido suficiente.
Keep his name out of this. I've had enough.
Ya he tenido suficiente diversión arriba para la próxima década.
I've had enough upstairs fun for the next decade.
Porque he tenido suficiente de oír hablar de nuestras debilidades.
Because I've had enough of hearing about our weaknesses.
Ya he tenido suficiente de ti, así que ve al aeropuerto.
I've had enough of you, so head to the airport.
Ahora para este juego de romances ¡ya he tenido suficiente!
Now stop this game of romance, I've had enough!
Sí, yo creo que he tenido suficiente por un día también.
Yeah, I think I've had enough for one day too.
¿Ahora es cuando me dices que he tenido suficiente, verdad?
This is where you tell me I've had enough, right?
Te lo digo como una chica, no he tenido suficiente.
I'm telling you as a girl, I haven't had enough.
Ya he tenido suficiente de su lenguaje, Sr. Specter.
I've had enough of your language, Mr. Specter.
No tienes que decirme cuándo he tenido suficiente.
You don't get to tell me when I've had enough.
Por favor, ¡ya he tenido suficiente atención por un día!
Please, I've had enough attention for one day!
Creo que ya he tenido suficiente diversión por una noche.
I think I had about enough fun for one night.
Sí, he tenido suficiente de los que están en mi vida.
Yeah, I've had enough of those in my life.
Bueno, digamos que he tenido suficiente de Oscar.
Well, let's just say I've had enough of Oscar.
Bueno, he tenido suficiente ironía para un día.
Well, I've had enough irony for one day.
Bien, claramente no he tenido suficiente tiempo para pensar en esto.
Okay, clearly I haven't had enough time to think this through.
En el nombre del cielo, César, ¡he tenido suficiente!
In the name of heaven, caesar, i've had enough!
Siempre he tenido suficiente con la casa, el jardín y mis libros.
I've always had enough with the house, the garden and my books.
Palabra del día
el petardo