he suffers from

Traductor
Ejemplos

Today, he suffers from constant tinnitus and has hearing loss as well.	Actualmente, sufre tinnitus constante así como pérdida de audición.
Medical record mentions that he suffers from chronic diarrhoea.	La historia clínica menciona que sufre diarrea crónica.
According to reports, he suffers from scabies and has contracted different allergies due to prison conditions.	Según informes, padece sarna y ha contraído diferentes alergias debido a las condiciones de reclusión.
He also explains that he suffers from an illness that often keeps him in bed.	Explica además que sufre una enfermedad que le obliga a menudo a guardar cama.
Since then he suffers from chronic pain, which was not relieved by opioids. These caused severe side effects.	Desde entonces padece dolor crónico refractario a los opiaceos, los cuales le provocan severos efectos secundarios.
To exaggerate the copy, it was made clear from the start that Hanson is a neurologist with a brain tumour because he suffers from visions.	Para exagerar la copia, sabemos desde el principio que es neurólogo y que tiene un tumor cerebral porque sufre visiones.
Mr. Zaldaña was in uninterrupted detention in Panama and the United States, he claims inadequate and improper legal representation, and he suffers from the limitations imposed by an eighth grade education.	El Sr. Zaldaña estuvo ininterrumpidamente detenido en Panamá y Estados Unidos, denuncia una asistencia letrada insuficiente e inadecuada y sufre las limitaciones de su muy escasa instrucción.
Similarly, the State party notes that, although the complainant shows with the help of medical certificates that he suffers from a neuro-psychiatric disorder, he does not establish that this disorder, about which he gives no details, could not be adequately treated in Algeria.	Asimismo, el Estado Parte sostiene que, si bien el autor demuestra con certificados médicos que sufre un trastorno neuropsiquiátrico, no explica por qué esta enfermedad, sobre la que no aporta ninguna precisión, no podría ser tratada adecuadamente en Argelia.
He suffers from memory loss and often feels faint.	Sufre pérdidas de memoria y con frecuencia se siente muy débil.
He suffers from a polyneuropathy in peripheral limbs, muscular hypotonia, and gastric disorders.	Padece una poli neuropatía en los miembros periféricos, hipotonía muscular, desordenes gástricos.
He suffers from nephrotic syndrome affecting his kidneys.	Padece síndrome nefrótico, una afección que compromete los riñones.
He suffers from cirrhosis of the liver, but as far as we know he is being denied regular medical care.	Sufre de cirrosis hepática, pero por lo que sabemos se le está negando una asistencia médica regular.
He suffers from fleeting impressions and inequalities, at times cold and at times hot. [Id., ibid., p. 103]	Padece peregrinas impresiones y desigualdades, ya de frío, ya de calor. [Id. Ibid, p.103]
He suffers from a very unique disorder due to in which he is only capable of walking on his two hind legs.	Sufre una enfermedad muy rara, debido a la cual únicamente puede caminar sobre sus patas traseras.
He suffers from a painful jaw condition, from diabetes, a heart condition and from the denial of medical treatment.	Sufre de diabetes, un fuerte dolor de la mandíbula y problemas cardíacos. Le han negado el tratamiento médico que necesita.
It is as if he suffers from vertigo.	Es como si él sufre de vértigo.
Some nights he has nowhere to sleep, on others he suffers from insomnia.	Algunas noches no tiene donde dormir, otras sufre de insomnio.
You know he suffers from hypertension, right?	Sabes que sufre de hipertensión, ¿verdad?
But he suffers from epilepsy suddenly, be can't go with me.	Pero le dio de repente un ataque epiléptico, no puede venir conmigo.
Given that he suffers from asthma, Front Line is concerned for his health.	Front Line teme por su salud, dado que el defensor sufre de asma.