he states

Moreover, he states, individual motivations are fundamentally formed by institutions.	Además, defiende que las motivaciones individuales están fundamentalmente formadas por instituciones.
In addition, he states that he cannot afford such proceedings.	Además, afirma que no puede permitirse costear esas acciones.
However, this case is probably unusual, he states.	Sin embargo, este caso es probablemente raro, declara.
Then he states what we must do to follow him.	Y explica lo que tenemos que hacer para seguirlo.
In sum, he states that 5 million votes were bought by the PRI.	En suma, afirma que 5 millones de votos fueron comprados por el PRI.
On page 84 he states Egypt dates back to about 5000 BC.	En la página 84 afirma que Egipto se remonta a 5000 antes de Cristo.
What he states, fits in with the information that I am constantly feeding you.	Lo que dice, se ajusta a la información que estoy constantemente alimentándote.
Asked about AI, he states that robots will never match human empathy.	Cuando le preguntan sobre IA dice que las máquinas jamás igualarán la empatía humana.
When he states that something is impossible, he is very probably wrong.	Pero, cuando afirma que algo es imposible, es muy probable que esté totalmente equivocado.
After explaining how the Hgyoku works, he states that this was how Wonderweiss was born.	Después de explicar cómo funciona el Hōgyoku, afirma que así fue como nació Wonderweiss.
But nevertheless, he states it is a necessity if the countries want to be able to compete.	Sin embargo, afirma, es necesario si los países desean ser competitivos.
Nonetheless, he states that on December 9, 2001, pursuant to Ministerial Resolution No.	Sin embargo, señala que el 9 de diciembre de 2001, mediante la Resolución Ministerial No.
On page 97 he states that Susa near Babylon dates back to about 4000 BC.	En la página 97 afirma que Susa cerca de Babilonia se remonta a 4000 antes de Cristo.
I agree with Pravin when he states that it's just a strategy to avoid maternal benefits.	Estoy de acuerdo con Pravin cuando afirma que es solo una estrategia para evitar los beneficios maternales.
In testament of his wisdom he states that when there is more money expansion consumption increases.	En prueba irrefutable de su sabiduría dice que cuando hay más dinero se dispara el consumo.
We, Your Eminence, have. In it, he states the theory of the motion of Earth.	Sí, sostiene la teoría del movimiento de la Tierra.
Unemployment seems at least to have reached a plateau in Europe these days, he states.	Declaró que por lo menos el desempleo parecía haber alcanzado actualmente un límite en Europa.
Moreover, he states that his family is regularly questioned about his activities and whereabouts.	Dice también que su familia está sometida constantemente a interrogatorios sobre las actividades y el paradero del autor.
The rapporteur is right, therefore, when he states that the compromise reached is the only compromise possible.	En consecuencia, tiene razón el ponente cuando afirma que el compromiso alcanzado es el único posible.
In his letter he states that there's no objective evidence that this reform leads to improved education.	En su carta apela a que no existe evidencia objetiva de que esa reforma conduzca a mejorar la educación.