repetir

A menudo he repetido esa propuesta, como ahora, otra vez.	I have often repeated that proposal, as now, again.
¿Qué te he repetido una y otra vez desde que eras niño?	Repeated over and over since you were a boy?
¿Y te he repetido? Una y otra vez, desde que eras niño.	Repeated, over and over, since yöu were a boy?
Simplemente he repetido las palabras del Srimad-Bhagavatam, la más elevada de todas las escrituras.	I have simply repeated the words of the Srimad Bhagavatam, the topmost of all scriptures.
Simplemente he repetido la versión de las escrituras Védicas y de las grandes autoridades Védicas.	I have simply repeated the version of the Vedic scriptures and the great Vedic authorities.
Yo solo lo he repetido.	I was just repeating it.
Por esa razón, he repetido los argumentos que se han publicado en la prensa danesa.	I have therefore repeated the arguments I also expounded in the Danish press.
Y ya me he repetido una vez, que es una vez más de lo que lo hago.	I have already repeated myself once, which is once more than I ever do.
No puedo decirte lo mucho que odio tener que repetir algo, especialmente cuando ya lo he repetido.	I cannot tell you how much I hate to reiterate something, Especially when I have already iterated it.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, ya lo he repetido muchas veces, pero realmente este debate es fascinante.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have already gone on for too long, but, really, this debate was quite fascinating.
Creo que he respondido en parte a esto y ciertamente he repetido algo que ya dije en mi exposición por escrito.	I think I have already partly answered this, and have certainly repeated something that was already said in my written statement.
Hoy hace treinta y tres años que me casé por primera vez (tenía 22 años) y no he repetido la experiencia.	A day as today but thirty years ago I got married for first time (I was 22 years old) and I haven't repeated the experience.
Estoy de acuerdo, y lo he repetido con frecuencia, que para contar con una política agrícola común no es necesario que los peces sean de propiedad común.	I agree - and have frequently repeated - that in order to have a common agricultural policy it was not necessary to take fish into common ownership.
Es lo que yo siempre he repetido; esos textos son conocidos de sobra; existen tres elementos vigentes hasta hoy en día, dentro de cuyo marco veo mi visita a Medjugorje también.	I have always repeated that, those texts are very much known, there are three elements that are valid still today, and I can place my visit to Medjugorje within those guidelines.
En este ejemplo, Yo he repetido tres veces a cada paso.	In this example, I've repeated each step three times.
Desde entonces lo he repetido en varias partes del país.	I've since repeated that in many parts of the country.
Las he repetido más de cinco veces en cinco años.	I've written them over five times in five years.
Pero ya lo he repetido más de 200 veces.	But I would've chanted her name more than 200 times.
Este mismo mensaje lo he repetido yo en México y en Polonia.	This same message I affirmed in Mexico and in Poland.
Escucha, he repetido la vestimenta dos veces esta semana.	Listen, I have repeated outfits twice this week.