raise

Sometimes if someone gets bored, he raises his hand.	A veces cuando alguien se aburre, levanta la mano.
Paul has the responsibility upon the communities that he raises.	Pablo tiene la responsabilidad de las comunidades que funda.
Furthermore, he raises monsters to protect his hand.	Además, sube cañones para proteger su mano.
Through laughter, he raises his eyes.	A través de la risa, levanta los ojos.
Can you see the scar when he raises his arms.	¿Se puede ver la cicatriz cuando levanta los brazos.
Now and then, he raises the camera, frames and slowly shoots.	De vez en cuando, levanta la cámara, encuadra, y fotografía despacio.
Fine, but if he raises his voice once... once... I'm out.	Bien, pero si alza la voz una sola vez... una vez... me largo.
On the other hand, however, he raises the question of compliance with the law.	Por otra parte, sin embargo, plantea una cuestión de observancia del derecho.
Abu Bakr al-Baghdadi has been its leader since 2010, and he raises mystery and speculation.	Abu Bakr al-Baghdadi, su líder desde 2010, concita al misterio y la especulación.
If he raises you, you raise again.	Si te sube, vuelve a subirle.
In doing so, he raises a number of issues which are fundamental in a democratic process.	Y, por eso, plantea algunas cuestiones que son fundamentales en un proceso democrático.
You know, he raises a good point.	Saben, es una pregunta inteligente.
If he raises his newspaper, that will be your signal that the target is in the field.	Si levanta el periódico, será su señal de que el objetivo está en el campo.
But he raises concerns that the data, mostly collected in 2008, is now out-of-date.	Sin embargo, le preocupa que los datos, en su mayor parte recolectados en 2008, ya estén desactualizados.
One wonders what sublime Mind has planned this event and what dreams he raises on each creature.	Uno se pregunta qué mente sublime ha planeado este evento y qué sueños plantea a cada criatura.
The Barcelona Album could be real if he raises enough money.	Como digo, The Barcelona Album puede ver la luz próximamente si logra alcanzar su objetivo.
I must say to Mr Stenmarck that I welcome the issues that he raises relating to the environment.	He de decir al Sr. Stenmarck que acojo con beneplácito las cuestiones que plantea relativas al medio ambiente.
The specific cases that he raises will be looked into with the cooperation of the Members and the Groups concerned.	Los casos concretos que plantea se examinarán con la ayuda de los diputados y los Grupos implicados.
The fifth house represents the children and the love of the father, by which he raises and protects them.	La quinta casa representa a los niños y a el amor del padre, por el cual los educa y protege.
He didn't find using a CDN worth the investment and he raises these valid questions on using CDN on mobiles.	No le pareció que utilizar un CDN valga la inversión y plantea estas preguntas válidas sobre utilizar CDNs en dispositivos móviles.