profundizar

No he profundizado más en esto (y no estoy listo aún) para hacerlo.	I haven't (and am not ready yet) delved into this more.
Puedo ver que tiene un potencial increíble y todavía no he profundizado en su totalidad.	I can see it has awesome potential and yet I haven't really delved into it fully.
Como ya he profundizado, el hecho de que la razón sea tan ligeramente desarrollada da a la sensibilidad con todos sus desarrollos monstruosos un menear pleno.	As I have already intimated, the fact that the reason is so very slightly developed, gives the sensibility with all its monstrous developments full swing.
Desde entonces he profundizado mi conocimiento y me he convertido en un analista licenciado.	Since then I deepened my knowledge and became a licensed analyst.
No he profundizado en ello, queda mañana por delante.	No, he had tomorrow ahead of him.
A este respecto he profundizado un poco más en la propuesta de la Comisión.	On that score, I have developed the Commission proposal in a little more detail.
Soy Gaetano Masuzzo, piazzese clase de 1953, amo mi ciudad y he profundizado su historia.	I am Gaetano Masuzzo, piazzese class of 1953, I love my city and I have deepened its history.
Siguiendo las verdaderas demandas del núcleo de mi vida, he profundizado y aprendido a vivir de acuerdo con la función de mi vida.	Following the true demands of the core of my life, I have deepened and learnt to live according to my life's function.
Realmente me ayuda tener una base muy sólida en Ashtanga, ya que he profundizado en este estilo y he podido enseñarlo durante muchos años.	It really helps me to have a very solid in Ashtanga, since I've delved into this style, and I've been able to teach for many years.
Formada en la práctica de Yoga – estilos Hatha e Iyengar – por Yoga Center, en los últimos años he profundizado en estudios de Budismo dentro del movimiento Triratna.	I was trained in the practice of Yoga - Hatha and Iyengar styles - by Yoga Center Madrid. In recent years I have delved into the study of Buddhism especially the Triratna movement.
Mientras he profundizado la experiencia de realizar la unidad vital por todo el mundo participando en las actividades concertantes del Sr. Idaki Shin, llegué a portar esperanza de abrir un futuro maravilloso.	As I have deepened the experience of realizing the unity of life all over the world by participating in Mr. Idaki Shin's concert activities, I came to bear hope to open up a marvelous future.
He mencionado las marcas personales muchas veces en mis artículos, pero en realidad nunca las he puesto en el centro de atención o he profundizado más sobre ellas, por qué o cuáles son los beneficios.	I've mentioned personal branding many times in my articles but really haven't never put it into spotlight or written in more detail that why or what are the benefits?
Esas dos fuerzas, esa dualidad, está presente en la vida, y es por ello que he profundizado sobre ello, he buscado las profundas similitudes entre el desarrollo del juego, su lógica, y la lógica de la vida.	And those forces, duality, is present in life, and that is the reason why I studied about it, triying to find the similarities between the game development and the logical life.
Al sentir un inmenso interés por la gestión de conflictos, he profundizado en el tema tomando parte en un grupo de trabajo sobre el desarrollo de conflictos difíciles, además de apuntarme como voluntario en el equipo sobre cuestiones de género.	I have also explored my passion for Conflict Management in a working group on Conflict Sensitive Development, and I have volunteered for the Gender Team.
Es decir, he profundizado en cómo en estos ámbitos se producen controversias y debates públicos que afectan a la gente en la vida cotidiana y en los que la gente, no siempre con conocimientos técnicos y científicos, busca conocimiento e intenta involucrarse.	In other words, how public debate is taking place in these areas where people, not always with scientific or technical knowledge, seek information and try to involve themselves in those debates that affect their daily lives.
He profundizado en ellas en mi alocución ante las cinco grandes asociaciones mundiales dedicadas al estudio del derecho penal, la criminología, la victimología y las cuestiones penitenciarias, del 23 de octubre de 2014.	I expanded on them in my discourse on 23 October 2014 to the five great world associations dedicated to the study of penal law, criminology, victimology and prison issues.