portar

No me he portado muy bien contigo.	I haven't behaved very well with you.
Mira sé que no me he portado bien.	Look I know I have not done well.
No me he portado muy bien en este último año desde...	I haven't been so awfully good the last year or so, since...
¡Me he portado bien, he esperado tanto tiempo!	I've been a good girl, waiting so long!
Me he portado bien hasta ahora.	I've been a good sport till now.
¡Siempre me he portado bien con vosotros!	I've always been good to you people!
Siempre me he portado bien.	I've always been a good girl.
Yo también me he portado mal.	I've also been bad.
Me he portado bien, ¿no?	I've been a good boy, haven't I?
Me he portado mal.	I've been a bad boy.
¡Me he portado mal!	I've been a bad boy!
Me he portado bien.	I've been well behaved.
Me he portado bien.	I've been a good sport.
El sabe que en tales cosas me he portado siempre en muy buena avenencia con él.	He knows that I have always been very accommodating towards him in such matters.
Me has querido en mi vejez, me has dado tu juventud, y yo me he portado mal contigo.	You've loved me in my old age, given me your youth and I behaved badly.
Estaba pensando que de un tiempo a esta parte me he portado muy mal contigo.	And I was thinking that I was really... The way I acted towards you was really wrong.
Sé que me he portado mal, pero tú me perdonarás.	I know I've behaved badly, but you'll forgive me.
Sé que me he portado mal pero aún soy tu hija.	I know I've been bad, but I'm still your daughter.
Y me he portado muy, muy mal con mi marido.	And I was really, really, really mean to my husband.
Supongo que no pretenderás que me he portado mal contigo.	I presume you don't pretend that I've treated you badly.