perseguir

Nunca le he perseguido, lo cual podría explicar por qué nunca ha sido atrapado.	I never pursued him, which might explain why he was never caught.
Yo le vi y le he perseguido.	I saw him, and chased him the whole way.
Toda mi vida he perseguido esa herida.	I've always been chasing that wound.
No he perseguido el uso de las sales de Epsom todavía, bien puedo ser justo un tacto un par de épocas, pues era un poco horrorizado en las cantidades que he leído uso de la gente.	I have not pursued the use of Epsom salts yet, well may be just a touch a couple of times, as I was a little aghast at the amounts I've read people use. 我没有追求使用泻盐类但是也许是触动了好几次,我有点惊愕,因为在我看过的人使用量.
He perseguido activamente una política sobre el clima para Europa basada en la legislación sobre el comercio de emisiones, una política que no solo fuera ambiciosa sino también racional, de modo que no nos limitáramos simplemente a desplazar los focos de emisiones de un lugar a otro.	I have actively sought a climate policy for Europe through emissions trading legislation, one that would not only be ambitious, but also rational, so that we would not simply be moving emissions from one place to another.
Debe ser la pensión... que he perseguido todos estos años.	It must be the pension I've been seeking all these years.
Toda mi vida, he perseguido lo seguro, lo predecible.	All my life, I've pursued the sure thing, the predictably obtainable.
¿La que he perseguido por 6 meses?	The one I've been chasing for six months?
Esa es la cuestión que he perseguido apasionadamente en los últimos dos años.	That's the issue I've been pursuing passionately for the last two years.
No te he perseguido. No he intentado amargarte la vida.	I haven't chased you, or made your life difficult.
Todo el día he perseguido a los pollos.	I ran after the chickens all day long
Te he perseguido durante años.	I've been chasing you for years.
Los he perseguido durante años.	I've been chasing them for years.
Le he perseguido desde entonces.	And I've been chasing him ever since.
Yo nunca te he perseguido.	I never chased you.
Los he perseguido desde entonces.	I have chased them ever since.
Yo nunca lo he perseguido.	I didn't chase after you.
Bueno, afortunadamente, he perseguido a delincuentes aquí antes. Así que sé todos los trucos.	Well, luckily I've chased felons here befo *** So I know all the shortcuts.
El hombre al que he perseguido desde hace años es otra persona, Babu.	Without the soul, a body is nothing. The man I've hunting for years is someone else, Babu.
Sí, pero en todo este tiempo como policía, jamás... he perseguido a nadie a través de una multitud en el centro.	Yeah, but of all my times as a cop, I've never... I never chased a guy across a crowded square.