organizar

Ya he organizado un nuevo socio Para entregar sus cosas.	I have already arranged a new partner to deliver your stuff.
Después de todo, solo he organizado cientos de maravillosas bodas.	After all, I've only put on hundreds of magnificent weddings.
Así que ya he organizado un grupo de trabajo en Los Angeles.	So they've already set up a task force in Los Angeles.
Ya he organizado una reunión de emergencia en la comunidad.	I already set an emergency community trust meeting.
Nunca he organizado algo así tan rápidamente.	I've just never thrown together something so quickly.
Por eso he organizado hoy esta reunión.	That's why I called this meeting here today.
No he organizado mis pensamientos sobre eso.	Do you know, I haven't exactly organized my thoughts on that yet.
Nunca he organizado un reunión en una casa privada hasta ahora, Sr. Westen.	I've never done a meeting in a private home like this before, mr. Westen.
Solo he organizado todo esto.	I just organized all that.
Yo he organizado la fiesta.	I hosted the party.
Yo sabía sus nombres, y los distinguía, y incluso he organizado varios herbarios.	I knew its names, i could distinguish them, and i even organized several herbaria.
No he organizado la reunión con el Presidente y el Primer Ministro no lo sabe.	I haven't organized the meeting with the president and the prime minister doesn't know.
Nunca he organizado una gran fiesta, pero puedo aprender.	Oh, please. I've never been to a large party, but I could learn what to do.
Hay varias cosas que debo mencionar aquí, primero que voy a una lista de las cosas que ya he organizado en mi radio en línea y el sitio de TV.	There are several things that I should list here, first I'll list those things that I've already organized on my Online Radio and TV site.
Tras la última vez me he organizado mejor, ahora lo encargo al por mayor por adelantado, pero aún así me gusta el hecho de que no me hagan esperar demasiado.	Since that time I've become more organized, now I order it in bulk and well in advance, but I still enjoy the fact they do not make me wait too long.
Personalmente he organizado bajo órdenes recibidas de Himmler en mayo de 1941 el gaseamiento de dos millones de personas, entre Junio y Julio de 1941 y finales de 1943, tiempo durante el cual he sido el comandante de Auschwitz.	I personally arranged on orders received from Himmler in May 1941 the gassing of two million persons between June/July 1941 and the end of 1943 during which time I was commandant of Auschwitz.
También he organizado sesiones de capacitación internas y externas para respaldar la migración de las plataformas de generación de informes basadas en objetos de negocios a Jaspersoft. En la región de EMEA he brindado asistencia para la adopción de una nueva plataforma de ventas y preventas.	I've also conducted many internal and external training sessions to support the reporting platform migration from Business Objects to Jaspersoft, and traveled to EMEA to provide assistance enabling new platform adoption for sales and presales.
Niermann: Bueno, los que he organizado han sido retiros religiosos.	Niermann: Well, the ones that I've done have been religious retreats.
Por eso he organizado la ceremonia en un sitio muy inusual.	That's why I've kept the ceremony at a very unusual place.
Bueno, es un buen lío el que he organizado.	Well, that's a fine mess I've cooked up.