That same year he obtains the First Prize at the Salón Municipal. | Ese mismo año recibe el Primer Premio del Salón Municipal. |
The person who seeks persistently will find that he obtains salvation. | La persona que persistentemente busca, hallará que encuentra la salvación. |
And he obtains an image of extraordinary force. | Y consigue una imagen de una fuerza extraordinaria. |
In 1999 he obtains the Industrial Design Degree from the University of Buenos Aires. | En 1999 obtiene el grado en Diseño Industrial en la Universidad de Buenos Aires. |
In 1930, he obtains the second prize at the Salón de Arte in Rosario. | En 1930 obtiene el Segundo Premio del Salón de Arte de Rosario. |
That year he obtains the Arte Nuevo-Varig Award, given by the Asociation de Arte Nuevo. | Durante ese año obtiene el Premio Arte Nuevo-Varig, otorgado por la Asociación Arte Nuevo. |
Furthermore he obtains more mire lots. | Además asegura más parcelas de la marjal. |
In 1989 he obtains the Gran Premio de Honor Award at the Bienal de Valparaíso, Chile. | En 1989 obtiene el Gran Premio de Honor de la Bienal de Valparaíso, Chile. |
If having asked or reminded two or three times he obtains that robe then that is good. | Si habiendo pedido o recordado dos o tres veces obtiene la túnica, eso es bueno. |
Thus he obtains a vivid contrast between modernist architecture and everyday elements of the XXI century. | De esta manera obtiene un vivo contraste entre arquitectura modernista y elementos cotidianos característicos del siglo XXI. |
His word gets enacted and he obtains the power to transmit the Shakti at will. | Su palabra se concluye en el acto y obtiene el poder de transmitir o no la Shakti. |
If having stood silently for four, five, or six times he obtains that robe then that is good. | Si habiendo aproximado en forma silenciosa cuatro, cinco o seis veces obtiene la túnica, entonces eso es bueno. |
In 1962, he obtains the Drawing and Engraving Prize at the Venice Biennial with works from this series. | En 1962 obtiene el Premio de Dibujo y Grabado de la Bienal de Venecia con obras de esta serie. |
The apostate is never at rest, except as he obtains sympathy and support by inducing others to follow his example. | El apóstata no descansa sino cuando obtiene simpatías y apoyo al inducir a otros a seguir su ejemplo. |
If he should make any more effort than this and he obtains that robe then it is a nissaggiya pacittiya offense. | Si realiza cualquier esfuerzo superior a este y obtiene la túnica, entonces es una ofensa nissaggiya pacittiya. |
Under certain conditions, he obtains solutions in terms of Bessel and Hankel functions and computes the resulting formulas for downwash. | Bajo ciertas condiciones, obtiene las soluciones en términos de funciones de Bessel y Hankel y calcula el resultado de fórmulas downwash. |
In 1998 he obtains by contest the baritone sax chair for the Symphonic Band of Buenos Aires. | En 1998 obtiene por concurso el cargo de Saxo Barítono para la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires. |
As of 1975 he joins the Grupo CAYC, with which he obtains the Gran Premio de la Bienal de San Pablo Award, in 1977. | Desde 1975 integra el Grupo CAYC, con el cual obtiene, en 1977, el Gran Premio de la Bienal de San Pablo. |
Mr President, in economic dealings, the customer usually has to pay a price for the goods or services he obtains. | Señor Presidente, en el tráfico comercial, como regla general, el cliente debe pagar el precio por los servicios recibidos o por los productos obtenidos. |
The lion among sages, if a person accumulates any piety on this day of Ekadashi then he obtains results equal to Sumeru Hill. | Oh, león entre los sabios, cuando una persona obtiene algún mérito en este día de Ekadasi entonces consigue los resultados igual de grandes que el Monte Sumeru. |
