marcar

Nunca me he marcado un respiradero mal en mi vida.	I've never marked a wrong vent in my life.
Yo ya he marcado algunos partidos que definitivamente tengo ver.	I've already marked some matches I definitely have to see.
Se lo he recordado y he marcado el número.	I reminded him and dialed the phone.
Jamás he marcado ese... ¿Qué decía?	I have never dialed that... you were saying?
No he marcado durante seis semanas.	I haven't scored in six weeks.
Se lo he recordado y he marcado el número.	I reminded him and dialed the phone.
Lo he marcado todo en las hojas.	It's all marked on the papers.
Nunca he marcado el número.	I never called the number.
No he marcado mal.	I did not dial wrong.
Pero no he marcado.	But I didn't score.
Incluso los he marcado con un cortador, así puedo determinar cuáles son los míos.	I even make a mark on 'em with a sharpie, just so I can tell which ones are mine.
Yo he marcado ya unas pistas, y concretamente una y es que, según la naturaleza del acto, así deberá ser la forma de participar del Parlamento.	I have already traced out some routes, one in particular, which is that the form of Parliament's participation should depend on the nature of the action.
Este es un mapa con una ruta, que he marcado	This is a map with a route, I've marked it.
Basta con firmar en los lugares que he marcado con una cruz.	Just sign in the places I've marked with a cross.
En ese tiempo, he marcado millares de asignaciones.	In that time, I've marked thousands of assignments.
La he marcado de verde, con las pinturas de mi nieto.	I've marked it in green, with my grandson's paints.
Creo que he marcado un número equivocado, pero me suenas familiar.	I think I dialed the wrong number, but you sound familiar.
Creo que he marcado un número equivocado, pero me suenas familiar.	I think I dialled the wrong number, but you sound familiar.
Quiero saber si lo he marcado mal, o...	I want to know if I dialled wrong or...
Mientras tanto, corta donde he marcado.	In the meantime, cut where I have marked on here.