he longs for

Traductor
Ejemplos

Thus does he find the peace that he longs for and needs, and the rest for his spirit which renews him.	Así él halla la paz que anhela y necesita, y el descanso de su espíritu que le renueva.
As a matter of indefinable evidence, the letter from the Nador, in which he longs for his deathly illness, also came to light.	Como una cuestión de evidencia indefinible, la carta del Nador, en la que anhela su enfermedad mortal, también salió a la luz.
But as a punishment for pride, he was split in two by Zeus, so that now he longs for his other half, striving with all his being to possess it and thus regain his integrity.	Pero, en castigo por su soberbia, fue dividido en dos por Zeus, de manera que ahora anhela siempre su otra mitad y está en camino hacia ella para recobrar su integridad.
He longs for the fellowship of the rich.	Anhela formar parte de la comunidad de los ricos.
He longs for the fellowship of the rich.	Ansía formar parte de la comunidad de los ricos.
He longs for the day when he can finally fulfill all that he has promised.	Anhela el día en que pueda cumplir con todo lo que él ha prometido.
He longs for human connection.	Anhela una conexión humana.
He longs for sunrise.	Anhela la salida del sol.
He longs for those days, the ones in which he says that music and art went hand in hand.	Añora aquellos tiempos, en los que dice que la música y el arte iban de la mano.
He longs for the day when all pain, tears, disappointment, separation, and sin will end for good (Revelation 21:4).	Anhela el día en que todo el dolor, las lágrimas, la decepción, la separación y el pecado terminen para siempre (Apocalipsis 21:4).
He longs for the wealth and property of others thus: 'Oh, may what belongs to another be mine!'	Anhela las riquezas y las propiedades de otros así: '¡Oh, que lo que pertenece a otros, sea mío!'.
He longs for the day when OPTIMUS PRIME makes a final mistake, leaving a vacancy that GRIMLOCK will be more than happy to fill.	Anhela el día en que Optimus Prime comete un error final, dejando una vacante que Grimlock será más que feliz de llenar.
He longs for us to draw near to him with full assurance that he is good, real, and that he longs to bless us.	Anhela que nos acerquemos a él con plena seguridad de que es bueno, real y que desea bendecirnos.
He longs for us to offer grace and forgiveness to the undeserving as we have been offered grace and forgiveness when we were undeserving.	Anhela que ofrezcamos gracia y perdón a los que no lo merecen, así como se nos ofreció gracia y perdón cuando no lo merecíamos.
Man is tired of limited worships and he seeks everything. He longs for a divine teaching that will save him today within his human condition and tomorrow within his spirit.	El hombre está cansado de cultos limitados y busca el Todo, anhela una enseñanza divina que lo salve hoy en su condición humana y mañana en su espíritu.
He longs to reveal himself to us as a loving, real Father. He longs for us to live in the fullness of restored relationship with him.	Él anhela revelarse ante nosotros como un Padre amoroso y real; desea que vivamos en la plenitud de una relación restaurada con él y quiere que experimentemos su vasto e ilimitado amor.
He longs for us to turn our hearts toward him so that he can run out to meet us in our brokenness and weakness and draw us back into total communion with him.	Anhela que volvamos nuestros corazones hacia él para poder salir corriendo a nuestro encuentro en nuestro quebrantamiento y nuestra debilidad, y así volver a la comunión total con él.
I wonder if he was able to meet the one he longs for.	Me pregunto si será capaz de cumplir con lo que anhela.
That they loved him, they longed for his return just as he longs for them.	Pero le amaron y ansiaban su regreso, al igual que él lo ansiaba.
That who loves, he longs for the highest flight, rescuing the time lost in dislike.	Aquel que ama aspira al vuelo Más Alto, rescatando el tiempo perdido en el desamor.