librar

Durante mucho tiempo he librado una batalla contra los equipos ruidosos.	I've long fought a battle against noisy computers.
Nunca me he librado de él.	I've never got rid of it.
Pero esta vez me he librado.	But this time he let me off.
Bueno, al menos me he librado de ellas.	Well, at least I've grown out of them myself.
Y cuando crea que me he librado de él, el...	And just when I think that I've got free, he'll...
YO libraré como YO he librado a Josué en Jericó una vez más.	I will deliver as I delivered Joshua at Jericho once again.
Sí, me he librado por el código.	Yeah, I was spared because of the code.
Yo he librado a vuestro estado de mucha penuria.	I have spared your state much hardship.
Así de cerca......tío, me he librado por los pelos.	This close......man, I really dodged the bullet on that.
Le he librado del estar en casa llevándole a dar un paseo.	I had him from housekeeping take him for a walk.
Sí, me he librado de él.	Yes, I got rid of him.
La maleta encontró su destino, me he librado de ella.	The suitcase found Its destiny... and I finally got rid of It.
Me he librado de ellos antes.	I've gotten out of them before.
Sí, me he librado de ella.	Yeah, I got rid of it.
No me he librado de él exactamente.	Well, I didn't exactly get rid of him.
Yo me he librado de ella por mí mismo.	I get rid of it myself.
En cuanto me he librado de él.	The moment I was rid of him.
Bien, parece que me he librado de Mike en Acción de Gracias.	All right. It looks like it's gonna be a Mike-free Thanksgiving.
No me he librado de él.	I didn't get rid of him at all.
Me he librado de ella, por ahora.	I fended her off for now.