he learns

If a child lives with tolerance, he learns to be patient.	Si un niño vive con tolerancia, aprende a ser paciente.
If a child lives with ridicule, he learns to be shy.	Si un niño vive ridiculizado, aprende a ser tímido.
If a child lives with shame, he learns to feel guilty.	Si un niño vive avergonzado, aprende a sentirse culpable.
If a child lives with criticism, he learns to condemn.	Si un niño vive criticado, aprende a condenar.
Gradually, day after day, he learns and masters many things.	Poco a poco, día tras día, aprende y domina muchas cosas.
I just don't know where he learns this type of behavior.	Simplemente no sé dónde aprendió este tipo de comportamiento.
Thus he learns his lesson, but at what a cost!	Sí, así aprende su lección, ¡pero a qué costo!
Nobody checked whether he goes to school, he learns.	Nadie comprueba si va a la escuela, aprende.
That will help him as he learns to read lips and/or speak.	Esto le ayudará posteriormente a leer los labios y/o hablar.
From Ruby, he learns to forgive his father.	De Ruby, aprende a perdonar a su padre.
Well, tomorrow he learns what's true and what's not.	Bueno, mañana aprenderá lo que es verdad y lo que no.
When he learns to speak a little English.	Cuando aprenda a hablar un poco de inglés.
He will be most displeased when he learns the truth.	Se sentirá muy contrariado cuando sepa la verdad.
Only if he learns the poem by heart.	Solo si recita el poema con el corazón.
Suddenly, at home he learns that Sª has entered a convent.	De súbito, en su casa descubre que Sª ha entrado en un convento.
And he learns that aliens are just no different.	Y ve que los extraterrestres no son diferentes.
Maybe if he learns to trust you?	¿Quizá si aprende a confiar en ti?
If a child lives with praise, he learns to be appreciative.	Si un niño vive con el elogio, aprende a apreciar a los demás.
If he learns from there, I will believe it.	Si aprende a partir de ahora lo creeré.
By the time he learns the truth, it'll be too late.	Para cuando sepa la verdad, será tarde.