he lay down

Traductor
Ejemplos

About half-way home, however, he was overcome with weariness, and setting down his pitcher, he lay down on the ground to sleep.	A mitad del camino, empero, sintióse fatigado y, echándose en el suelo con el jarro a su lado, se quedó dormido.
Then, like a tired warrior, he lay down to rest.	Luego, como un guerrero cansado, se acostó para reposar.
Afterwards, he lay down on Slieve Foy and never awoke.	Tras su triunfo, se estiró sobre Slieve Foy y nunca despertó.
As he lay down to rest, the disciples rested as well.	Al acostar-se para un descanso, los discípulos también descansaron.
Then he lay down and closed his eyes.	Se acostó y cerró los ojos.
Soon he lay down in the grass.	Poco después, estaba recostado en el pasto.
Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.	Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.
Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.	Nadie tiene mayor amor que este, que ponga alguno su vida por sus amigos.
And he lay down on his bed and turned away his face and ate no food.	Acab se acostó en su cama, volvió su rostro y no comió.
And he lay down on his bed, and turned away his face, and ate no bread.	Y se acostó en su cama, y volvió su rostro, y no comió pan.
Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.	Nadie tiene un amor mayor que éste: Que uno dé su vida por sus amigos.
But instead he lay down and didn't hunt a thing because he expected Etsa to feed him.	Pero en cambio él extendía y no cazó una cosa porque él esperó Etsa a aliméntelo.
Having let go, as soon as he lay down and his head hit the pillow, he became enlightened.	Habiéndose relajado, tan pronto como se tumbó y su cabeza tocó la almohada, se iluminó.
At nighttime he would wrap himself in the cloak to keep warm as he lay down with the sheep.	En las noches se envolvía en la capa para mantenerse caliento con las ovejas.
Flight attendants are lazy, and one of the Stuarts he lay down and slept for three seats near the lavatory.	Asistentes de vuelo son perezosos, y uno de Stuarts establece y durmió durante tres asientos cerca del lavabo.
When his elder brother wanted something, he lay down on the floor, gave kicked in a vacuum and wept for him.	Cuando su hermano quería algo, acosté en el piso, dio patadas en el vacío y lloró por él.
As soon as he lay down in the chest, Seth slammed down the lid that locked Osiris in alive.	Tan pronto como él coloque en el pecho, Seth se cerró de golpe abajo de la tapa que trabó Osiris en vivo.
Then it was once more evening, and he was so tired that he lay down in a thicket and fell asleep.	Un anochecer se sintió tan cansado que, se tumbo entre unas matas, y quedó dormido.
Helped by his disciples, he managed to travel as far as Kusinhagara, where he lay down for the last time beside a tree.	Ayudado por los discípulos, consiguió viajar hasta Kusinhagara, donde se acostó por última vez al lado de un árbol.
He took one of the stones that were there and using it as a pillow, he lay down to sleep.	Escogió una de las piedras del lugar, la usó de cabecera, y se acostó en ese lugar.