he is appointed

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Loved by the people in Amboise, he is appointed to catalogue books and manuscripts taken out from ecclesiastic houses suppressed by the law.	En Amboise es querido y se le asigna la misión de catalogar los libros y manuscritos retirados de las casas eclesiásticas suprimidas por ley.
In 2014 he is appointed VP to manage Central America.	En el 2014 es nombrado VP para manejar Centroamérica.
After the war of independence (1848-49) he is appointed to continue the works.	Después de la guerra de la independencia (1848/49) que es nombrado para continuar las obras.
S/he is appointed by the President of the Republic, taking into consideration the result of the general elections.	Lo nombra el Presidente de la República, tomando en consideración el resultado de las elecciones generales.
The formal cause = he is appointed by the parish priest or by his bishop (or archbishop).	La causa formal = es entronizado por el cura de su parroquia o por su obispo (o arzobispo).
On January 21 it was declared that he is appointed to a position of the creative director of this direction.	El 21 de enero era declarado que él es fijado al puesto del director creativo de esta dirección.
The efficiant cause = he is appointed by the parish priest with the agreement of his bishop (or archbishop).	La causa eficiente = es nombrado por el cura de su parroquia con acuerdo de su obispo (o arzobispo).
The final cause = He has representative responsibility for the religious management of the parish where he is appointed to.	La causa final = tiene en cargo representativo (RP), la gestión religiosa de la parroquia donde es nombrado.
The formal cause = he is appointed and under the authority of the bishop of the diocese on which the fief depends.	La causa formal = es entronizado y bajo la autoridad del obispo de la diócesis de quien depende el feudo.
Shortly after, the PP joins UCD and in the elections of 1977 he is appointed deputy by Madrid, seat that conserved until 1982.	Al poco tiempo, el PP se une a UCD y en las elecciones de 1977 es designado diputado por Madrid, escaño que conservó hasta 1982.
The French government awards him the Prix National de Peinture, and he is appointed member of Stockholm's Kungliga Akadamien för de Fria Konsterna.	El gobierno francés le concede el Prix National de Peinture, y es nombrado miembro de la Kungliga Akadamien för de Fria Konsterna de Estocolmo.
In the Inchicore Codex Historicus under the date 20 March 1859 he is appointed chairman of the newly founded temperance society in Inchicore.	En el Codex Historicus de Inchicore el 20 de marzo de 1859, fue nombrado director de la sociedad de templanza recién formada en Inchicore.
That's why he is appointed only by a doctor, and during the treatment there is a constant control of blood, the general condition of the body.	Es por eso que solo es nombrado por un médico, y durante el tratamiento hay un control constante de la sangre, el estado general del cuerpo.
His reputation is such that he is appointed Chief Justice of Sofia to judge the Bulgarian Army rebels and deserters captured with arms.	Su honorabilidad es tal que es nombrado presidente del tribunal de Sofía que ha de juzgar a los rebeldes y desertores del ejército búlgaro capturados con armas.
In 1906, he is appointed managing director of Automobiles Mors, a company that made its name by beating a number of speed records at the turn of the century.	En 1906, Automóviles Mors, célebre por haber roto el récord de velocidad a principios de siglo, le nombra administrador director general.
As from February 2017, he is appointed as Chief Commercial Officer–CCO, heading the business and logistics department, and he is a member of the management committee.	En febrero de 2017 fue nombrado Director Comercial (CCO), dirigiendo desde entonces el departamento mercantil y logístico. También es miembro del comité de dirección.
In May he becomes a professor at the Municipal Music School of Barcelona and in November he is appointed cello professor at the Conservatory of the Liceu.	En mayo se incorpora como profesor en la Escuela Municipal de Música de Barcelona y en noviembre lo nombran profesor de violonchelo del Conservatorio del Liceu.
A Counsellor functions as such only within his zone and should he move his residence out of the zone for which he is appointed he automatically relinquishes his appointment.	Un Consejero funciona como tal únicamente dentro del área que le corresponde y si traslada su residencia fuera de la zona para la que ha sido nombrado, abandona automáticamente su nombramiento.
On the day he is appointed, pickets are cleared from the streets outside fuel depots, in order to secure fuel supplies and get traffic moving again.	El día que es nombrado, los piquetes son sacados de las calles fuera de los depósitos de combustible, a fin de asegurar el suministro de combustible y lograr que el tráfico se mueva nuevamente.
And is the independence of the internal auditor not also impeded if - even before he is appointed - a fait accompli is established by recruiting his staff in advance?	¿Y no es acaso también una intromisión en la independencia del auditor interno que -incluso antes de su nombramiento- ya se creen hechos consumados a través de la contratación de su personal?