iniciar

Y recientemente he iniciado mi viaje de vuelta para ser un Ser completo.	And I've just begun my journey back towards being whole.
No he iniciado mi entrenamiento.	I haven't started my training.
También he iniciado consultas para el nombramiento del presidente del proceso de diálogo y consulta.	I have also initiated consultations for the appointment of the Chairperson of the DDDC.
Para recibir iniciación se debe estar altamente cualificado, por lo tanto, hasta el momento solamente he iniciado a 31 de mis estudiantes.	To receive initiation one must be highly qualified. Therefore, I have only so far initiated 31 of my students.
Como creyente en Internet, me he unido con unos cuantos amigos, he iniciado un nuevo proyecto, intentando encontrar respuestas y explorando nuevas posibilidades.	As a believer in the Internet, I teamed up with a few friends, started a new project, trying to find answers and explore possibilities.
Puedo decirles que ya he iniciado una investigación de oficio relativa a la EPSO, como ya saben, pero quiero anunciarlo a este organismo.	I can tell you that I have already launched an own-initiative inquiry concerning EPSO, as you know, but I want to announce it to this body.
Les he pedido permiso para hacer una foto y a continuación he iniciado una conversación con ellos: - ¿Consideráis que vivís fuera del sistema?	I have asked them if i could take a photo and I have next initiated a conversation with them: - Do you consider that you live out of the system?
Por esta razón he iniciado un trabajo de análisis que pienso presentar al Consejo de Ministros y al Parlamento como un comunicado de amplio contenido.	I have therefore set in motion a study which I propose to present to the Council of Ministers and Parliament in the form of a wide-ranging report.
A veces es positivo, ya que quizás éste es uno de los motivos por el cual he iniciado este gran viaje, pero muchas otras veces puede ser negativo y eso es lo que tendré que intentar vigilar.	Sometimes it is positive, since maybe this is one of the motives that determined me to pioneer this great journey, but many other times it can be negative and this is the thing that i should try to observe and control more.
Ya he iniciado deliberaciones con las autoridades de Rwanda y les he indicado qué medidas deben ser adoptadas en el terreno en Rwanda para permitirle a la Oficina del Fiscal someter una solicitud de orden de traslado a la Sala de Primera Instancia.	I have already initiated discussions with Rwandan authorities and indicated to them what measures need to be taken on the ground in Rwanda in order to enable the Prosecutor to submit an application to the Trial Chambers for an order for transfer.
Para realizar un mejor seguimiento de la repercusión que tienen mis críticas y recomendaciones, este año he iniciado un estudio del seguimiento de todos los comentarios críticos realizados en 2006, así como de los 38 casos que precisaron un comentario adicional realizado durante el mismo año.	To better monitor the impact of my criticism and advice, I have this year launched a study of the follow-up to all critical remarks made in 2006, as well as to the 38 cases involving a further remark made during the same year.
He iniciado recientemente la demostración de cocina en vivo en Villa Anand.	I have recently started Live cooking demonstration at Anand Villa.
He iniciado una búsqueda del coche.	I have an in-house boloout on the car.
Hoy he iniciado una retirada de tres dìas.	Today I have begun a withdrawal of three days.
James Compton, he iniciado hace 5 empresas y hablan varios idiomas.	James Compton, I've started 5 companies and speak a few languages.
LaRouche: Sí; tenemos un proyecto que he iniciado en EU.	LaRouche: Yes; we have a project which I've started in the United States.
Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.	In the meantime I have initiated a series of bilateral consultations.
Segundo, quiero mencionar el proyecto piloto que yo mismo he iniciado.	Secondly, I want to mention the pilot project that I myself have initiated.
Profecía 99: Y Los Estados Unidos de América, YO aun no he iniciado.	Prophecy 99: And America, I have not even begun.
Yo solo, he iniciado todo esto a penas hace 2 horas.	I just, I just started this whole thing a couple hours ago.