imaginar

Nunca he imaginado la llegada de esta era humana maravillosa.	I have never imagined the arrival of this marvelous human era.
Cathy ha dicho que trabajabas hasta tarde, he imaginado que estarías aquí.	Cathy said you're working late, guessed you'd be in here.
Quiero decir que todavía no me he imaginado esa parte.	I mean, I haven't figured that part out yet.
Yo también he imaginado otros universos en los que hacía cosas muy diferentes.	I've also imagined other universes where I did things very differently.
Me he imaginado que necesitarías alguien con quien hablar.	Figured you might need someone to talk to.
No me he imaginado cómo decírselo.	I just haven't figured out how to tell her yet.
Siempre he imaginado una familia.	I've always imagined a family.
¿Insinuáis que me he imaginado todo?	Are you saying I've made all this up?
Ni siquiera he imaginado que existes.	I've never even imagined you.
No he imaginado eso, ¿no?	I didn't hallucinate that, did I?
Siempre he imaginado La Pedrera como un gran regalo envuelto en celofán azul.	I always thought of La Pedrera like a big present wrapped up with a blue ribbon.
Me he imaginado todo.	I have it all figured out.
Hemos tenido una conexión tan profunda que me he imaginado una vida entera con él.	We just had such a deep connection that I actually saw an entire life with him.
Olvídate de Hallie, este es el tipo de mujer con la que siempre me he imaginado que estarías.	Forget Hallie, this is the kind of woman I've always envisioned you being with.
A menudo me he imaginado viviendo en un mundo sin libros y la simple idea de ello me aterroriza.	I have often imagined myself living in a world without books–the idea terrified me.
Siempre he imaginado que el motivo de mi viaje no sería turístico, sino para poder quedarme un tiempo, pero quién sabe.	I have always imagined that the reason for my trip would not be tourism, but to stay a while, but who knows.
Siempre me he imaginado si la pared significaba que yo estaría esperando a ser juzgado posteriormente por mi vida.	I have always wondered if the wall meant that I would be waiting to be judged for my life at a later time.
Nunca he imaginado nada similar en mi vida, así que me sentí algo tensa y me excité rodeada de una atmósfera amena.	I have never envisioned anything similar in my life so I felt rather tense and became excited surrounded by a pleasant atmosphere.
Me he imaginado este momento toda mi vida, y ahora...	I have imagined this moment My whole life, and now...
Tú sabes, he imaginado este momento por tanto tiempo...	You know, I've imagined this moment for so long...