honrar

Perdóname por las veces en que no he honrado ni he manifestado respeto a aquellas personas en autoridad, padres, cónyuges u otros.	Forgive me for the times when I have not honored nor shown respect to those in authority, parents, spouses or others.
Es cierto que no he honrado a la Junta Primaria de Confianza o al Concejo de Ā ch ā ryas como lo hizo y quiso Ś r ī la Gurudev.	It is true that I have not honoured the Primary Trust Board or Acharya Board as Srila Gurudev did and wanted.
De hecho lo he honrado y anhelado desde mi juventud.	In fact I have honoured and coveted both from my youth.
Y ahora que he honrado mi promesa, tenemos que establecer un trato.	And now that I've made good on my promise, we need to strike a deal.
En cientos de años, lo he encontrado pero dos veces, y cuando lo tengo, lo he honrado.	In a thousand years, I have found it but twice, and when I have, I have honored it.
Me he honrado en el pasado dejando las relaciones que correctas, con todo me pregunto si mi idea de cómo pienso está supuesto para ser está evitando que creara lo que deseo verdad.	I have honored myself in the past by leaving relationships that weren't right, yet I wonder if my idea of how I think it is supposed to be is preventing me from creating what I truly want.
Así ha respondido a la carta que el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, le ha enviado a este respecto con la misiva que me he honrado en traer y que le he entregado personalmente esta mañana.	In response to the letter addressed to him by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, His Holiness has asked me to carry his personal message to the Secretary-General and to the Assembly.
Tenéis una madre para los profetas en medio de vosotros, ella ni siquiera entiende por qué YO la he honrado con tal título pero un día ella comprenderá.	You have a mother to the prophets in the midst of you, she doesn't even understand why I have honored her with such a title but one day she shall.