he has recently

Traductor
Ejemplos

On this last aspect he has recently published two books:Industrias culturales.	Sobre este último aspecto ha publicado recientemente dos libros: Industrias Culturales.
Minor Friar for ten years, he has recently asked to be ordained as deacon.	Fraile menor desde hace diez años, había pedido recientemente ser ordenado diácono.
Moreover, he has recently been appointed by President Obama to oversee cybersecurity at the Homeland Security Department.	Incluso, acaba de ser nombrado por el presidente Obama para supervisar las cuestiones de seguridad de los sistemas de comunicación en el Departamento de Seguridad de la Patria.
This year has been the winner Rafael Sandoval with this recognition, which adds to l Price Sommelier 2018 of the International Academy of Gastronomy which he has recently received.	Este año ha sido Rafael Sandoval el agraciado con este reconocimiento, que suma a l Prix au Sommelier 2018 de la Academia Internacional de Gastronomía que ha recibido recientemente.
Together with Pierre Dardot, he has recently published The Common: An Essay on the 21st-Century Revolution (2015) and The New Way of the World: On Neoliberal Society (Verso, 2014).	Junto a Pierre Dardot ha publicado recientemente Común. Ensayo sobre la revolución en el siglo XXI (Gedisa, 2015) y La nueva razón del mundo.
The people who have been with me has felt that some doors were difficult to open, as he has recently expressed my wife, Luisa, in the documentary Traveling to the inside, Calle Ramiro.	La gente que ha estado conmigo ha sentido que algunas puertas eran muy difíciles de abrir, como ha expresado recientemente mi mujer, Luisa, en el documental Viaje a los adentros, Ramiro Calle.
Although Captain Doug customarily spent most of his time on Lake Okeechobee, he has recently expanded his guiding to include Lake Ida for Peacock Bass, and the Everglades for Large Mouth Bass.	Aunque el capitán Doug pasó habitualmente la mayor parte de su tiempo en el Lago Okeechobee, ha ampliado recientemente su guía para incluir Lake Ida de Peacock Bass, y los Everglades de gran bajo de boca.
Since 2005 he has been a member of the National Youth Orchestra of Catalonia (JONC) and since 2006 he has been a member of the Zeit Quartet, with which he has recently won the Honourable Mention of the 12th Arjau Competition in the chamber-music speciality.	Desde 2005 es miembro de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC) y desde 2006 del Zeit Quartet, con el que ha ganado recientemente la mención de honor del XII Concurso Arjau en la especialidad de música de cámara.
Increasingly skeptical about his own negotiating proposal, Costa Rican President Oscar Arias sees these elections as a possible solution, though he has recently emphasized the enormous harm this de facto government has done Honduras by its refusal to accept the San José Agreement he brokered.	Oscar Arias luce escéptico ante su propia propuesta negociadora, y ve en los comicios una posible salida, aunque ha enfatizado recientemente el enorme daño que este gobierno de facto le infringe a Honduras con su negativa a aceptar el Acuerdo de San José.
Prime Minister Seniora has informed me in particular that the provision of the resolution relating to the disarming and disbanding of militias is subject to an internal dialogue, which he has recently initiated and is committed to lead to its successful conclusion.	En particular, el Primer Ministro Seniora me ha informado de que se está celebrando un diálogo interno sobre la disposición de la resolución relativa a la disolución y el desarme de las milicias, que ha iniciado recientemente, y está decidido a que concluya con éxito.
He has recently published the album Proper Headshrinker, Editions Mego.	Acaba de publicar el álbum Proper Headshrinker en Editions Mego.
He has recently published 3 books and has a digital book that can be downloaded.	Ha publicado recientemente tres libros y tiene uno digital que puedes descargar.
He has recently also turned to politics.	Últimamente, también se ocupa, paralelamente de realizar actividades políticas.
He has recently received an Expert in Obesity Surgery Diploma from the Spanish Surgeons Association (AEC).	Ha recibido recientemente el diploma de Experto en Cirugía de la Obesidad por la Asociación Española de Cirujanos (AEC).
He has recently published a book, written together with Hans Gerding titled 'Het voertuig van de ziel', about the hylic pluralism of the Dutch philosopher J.J.Poortman.	Ha publicado hace poco el libro escrito junto con Hans Gerding Het voertuig van de ziel, sobre el pluralismo hilético del filósofo holandés J.J.Poortman.
He has recently returned from Canada and, writing from the Grande Chartreuse, he says that he considers himself to be dispensed from his vows and he will now enter his diocese.	Ha vuelto de Canadá recientemente, y escribiendo desde el Grande Chartreuse, dice que se considera dispensado de sus votos y entrará a su diócesis.
He is happy about the progress he has recently made.	Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo.
Kosha Dillz also spoke of what he has recently and what's next for him.	Kosha Dillz también habló de lo que él tiene recientemente y qué es lo próximo para él.
The comparative freedom of movement he has recently been permitted within Ramallah is insufficient.	La relativa libertad de movimiento que le ha sido concedida no es suficiente.
But he has recently entered the desert have disappeared.	Pero hemos perdido el contacto después de que él entró en el desierto.