he has read

The Customer acknowledges that, before confirming the order summary, he has read all information related to the Service and all its features and elements.	El Cliente reconoce que ha sido informado previamente a la validación del Recapitulativo de Pedido, de todas las informaciones relativas al Servicio y de todos los elementos que lo forman.
He has read "Medellin." He wants to do that.	Leyó "Medellín", y quiere hacer eso.
That he has read, understood and accepted these CGC.	Que ha leído, comprende y acepta las presentes CGC.
In consulting Hesselius, whose writings he has read, Jennings comes self-diagnosed.	Al consultar a Hesselius, cuyos escritos ya ha leído, Jennings se autodiagnostica.
I have read sixty pages, while he has read only ten.	Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
I cannot try him for treason now that he has read the proclamation.	No puedo acusarlo de traición ahora que ha leído la proclamación.
She said he has read the diary.	Ella dijo que él leyó el diario.
The student looks over what he has read.	El estudiante examina lo que ha leído.
Tripas told me and he has read a lot.	Me lo ha dicho el Tripas que es persona muy leída.
Although he has read a lot in prison, he is no wise: he is shrewd.	Aunque ha leído mucho en la cárcel, no es sabio, es astuto.
Tell him to leave it with Bella as soon as he has read it.	Dile que en cuanto lo lea, se lo deje a Bela.
The User further agrees that he has read and understood the Terms and Conditions.	Así mismo, el Usuario acepta que ha leído y comprendido los Términos y Condiciones.
By using the user confirms that he has read the Terms of Use, noted and accepted.	Al utilizar el usuario confirma que ha leído las condiciones de uso, y aceptar.
Describing his third NDE in light of his first two NDEs and what he has read.	Describe su tercera ECM a la luz de sus primeras dos ECM y de lo que ha leído.
He then switches gears and starts praising a recent book on economics he has read.	Entonces el cambia de orientación y empieza a elogiar un libro reciente de economía que había leído.
The client certifies that s/he has read and understood to all of the Terms and Conditions.	El cliente certifica haber leído cuidadosamente y entendido los Términos y Condiciones aquí estipulados.
Surprisingly, the only major work of Arlt's which Onetti does not say he has read is El amor brujo (1932).	Sorprendentemente, la única novela de Arlt que Onetti no menciona es El amor brujo (1932).
The bowtie guy? Every case he has— read, summarize, find weaknesses.	¿El tío de la pajarita? Todos los casos que ha tenido... léetelos, resúmelos, encuentra una debilidad.
Either he hasn't read it, or he has read it and he doesn't like it.	Tal vez no lo ha leído, o lo ha leído y no le ha gustado.
The latter is a very important issue for Henry, about which he has read several articles and research papers.	Este último es una cuestión muy importante para Henry, de la que él ha leído varios artículos y trabajos de investigación.