he has just

acaba de

Now, he has just changed the terrain, with hard stages.	Ahora, acaba de cambiar el terreno, con etapas duras.
But he has just made peace with his home town.	Pero acaba de hacer las paces con su ciudad natal.
My director is still there and he has just called me.	Mi director sigue allí y acaba de llamarme.
He cannot be hungry; he has just had lunch.	Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.
We left him when he has just entered Peru.	Lo dejamos cuando acababa de entrar a Perú.
Gentlemen, Master Chief Jason Hayes, breacher extraordinaire, as he has just demonstrated.	Caballeros, el suboficial mayor Jason Hayes, Demoledor extraordinario, como acaba de demostrar.
I also expressed my sympathy and understanding for the step that he has just taken.	También he expresado mi solidaridad y comprensión por el paso que acaba de dar.
I welcome the Commissioner's remarks and I endorse what he has just said.	Acojo con satisfacción las observaciones del Comisario y respaldo lo que acaba de decir.
As for the Portuguese rider, he has just started the second part of the special.	Por lo que respecta al portugués, acaba de empezar el tramo.
After a two-year wait, he has just obtained his permit to leave Cuba.	Después de dos años de espera, acaba de conseguir una autorización para salir del territorio.
Mr President, I should like to ask the Commissioner a question about what he has just said.	Señor Presidente, quisiera hacer una pregunta al Comisario acerca de lo que acaba de decir.
Yes, my lord, he has just arrived.	Sí, hace un rato.
The briefing that he has just given leads to the general impression that the picture is far from rosy.	La presentación que acaba de ofrecernos muestra que el panorama está muy lejos de ser favorable.
Well, we should ask Mr Obama that, as he has just decided to send 34 000 soldiers there.	Pues bien, se lo deberíamos preguntar al señor Obama que ha decidido enviar otros 34 000 soldados a ese país.
I sincerely hope that the new ruler, General Abubakar, really adheres to the declarations that he has just made.	Espero que el nuevo hombre fuerte, el general Abubakar, cumpla las declaraciones que ha realizado.
I thank Bishop Smaragde Mbonyintege, President of your Episcopal Conference, for the cordial message he has just addressed to me.	Agradezco a su excelencia, monseñor Smaradge Mbonyntege, presidente de vuestra Conferencia episcopal, el cordial mensaje que me acaba de dirigir.
I have one criticism of what he has just said - and here we will have to agree to disagree.	Tengo una crítica con respecto a lo que acaba de decir, y a este respecto tendremos que mostrar nuestro acuerdo o desacuerdo.
He welcomes us by telling us that he has just been condemned to six months in prison for his work.	Marques nos saluda con la noticia de que acaba de ser condenado a seis meses de prisión a causa de su trabajo.
Another man here says that he has just completed 60 years.	Otro hombre aquí dice que ha cumplido 60 años.
Perhaps he has just headed back to England after all.	Quizás ha retornado a Inglaterra después de todo.