disappear

In any case, he has disappeared without a trace and I think his brother's hiding him.	De cualquier modo, desapareció sin dejar rastros y creo que su hermano lo está escondiendo.
Akhmadev was notorious, but of course, like so many others like him, he has disappeared into thin air.	Akhmadev era notorio, pero, por supuesto, como tantos otros como él, desapareció en el aire.
Today's the last day and he has disappeared.	Hoy es el último día y él ha desaparecido.
Well, after all he has disappeared.	Bueno, después de todo él ha desaparecido.
Yes, many times, it's like he has disappeared.	Sí, varias veces, parece que ha desaparecido.
For the purposes of this story it's as if he has disappeared altogether.	Para el propósito de esta historia es como si él hubiera desaparecido del todo.
You make it sound, as if he has disappeared.	Desaparecidos? Para ti, que suena como si hubiera desaparecido.
Suddenly, Tim stops sending his regular letters and you discover that he has disappeared.	De repente, Tim deja de enviar sus periódicas cartas y descubres que ha desaparecido.
They will suspect my involvement when they realize he has disappeared.	Sospecharán que yo estoy involucrado cuando se den cuenta que él ha desaparecido.
No, he has disappeared entirely.	No, ha desaparecido por completo.
Now he has disappeared, making him the main suspect.	Ahora se encuentra en paradero desconocido, lo cual le convierte en el principal sospechoso.
You mean he has disappeared?	¿Quiere decir que se ha escapado?
His account–not accidentally–has been shut down and he has disappeared.	Su cuenta en la red Tweeter fue cerrada –no por casualidad–, y él desapareció.
In July 1997, T. was once again arrested by militia; he has disappeared since.	En julio de 1997, T. fue detenido de nuevo por las milicias y desde entonces está desaparecido.
Or when he is sleeping deeply, he believes that he has disappeared due to the experience of the void.	O cuando está durmiendo profundamente, cree que ha desaparecido debido a la experiencia del vacío.
At least he has disappeared.	Pero, al menos, desapareció.
But they come home and discover that he has disappeared; he has gone to look for Pinocchio.	Pero vuelven a su casa y descubren que ha desaparecido; ha ido a buscar a Pinocho.
And now he has disappeared?	Y ahora ha desaparecido. Sí. ¿Qué venía a hacer aquí?
And now your friend who lives here, uh, the one from Texas... he has disappeared into thin air.	Y ahora su amigo, el que vive aquí, el que vino de Texas, ha desaparecido... ¿Dónde está?
Tulio Quintiliano (Brazilian), an engineer, was arrested and taken to the National Stadium and later to the Tacna regiment; he has disappeared.	Que Tulio Quintiliano, (brasileño), ingeniero, fue detenido y conducido al Estadio Nacional y posteriormente al Regimiento Tacna y que ha desaparecido.