Nunca he golpeado a nadie en mi vida. | I've never hit anyone in my life. |
Nunca he golpeado una mujer, pero... | I have never hit a woman, but... |
Nunca he golpeado a nadie en mi vida. | I've never punched anyone my entire life. |
Ni siquiera he golpeado un topo todavía. | I haven't even whacked a mole yet. |
Y nunca he golpeado a una mujer en el estómago... ni una sola vez. | And I've never kicked a woman in the stomach even once. |
Yo no te he golpeado, son otros los responsables. | I haven't hit you, other people did that. |
Ni siquiera he golpeado un topo todavía. | I haven't even whacked a mole yet. |
Porque el otro día me abofeteaste y yo aún no te he golpeado. | Because that day you slapped me and I have still not hit you. |
No he golpeado mi coche. | I haven't bumped my car. |
No he golpeado mi coche. | I haven't bumped my car. |
Nunca he golpeado a nadie. | I have never struck anyone. |
Pero yo no he golpeado demasiado. | But I haven't punched enough to find the magic. |
Aun no te he golpeado. | I didn't hit you yet. |
Yo nunca la he golpeado. | I have never hit her. |
Nunca he golpeado a nadie en mi vida. | I've never beaten someone. |
No te he golpeado. | I didn't hit you. |
Después, en una de las curvas el coche se ha ido de atrás y he golpeado un talud. | Then in one corner the back of the car went sideways and hit a bank. |
No he golpeado a una persona viva en años, hasta que empecé con este programa. | Listen to me. I haven't touched a live person in years, not since I started that exercise program. |
Porque el otro día me abofeteaste y yo aún no te he golpeado. Entonces, ¿quieres abofetearme? | Because that day you slapped me and I have still not hit you. |
¿Has golpeado algo de lo que podamos hablar, o debería limpiar la delantera y encontrar un taller que no haga preguntas? No he golpeado nada. | Did you hit something we can talk about, or should I hose the front and find a body shop that doesn't ask questions? I didn't hit anything. |
